|
|
| 2015年08月14日(金) ■ |
|
| 詔書の文字は「八百十五字」におさめらている。 |
|
書籍「日本のいちばん長い日(決定版)」
(半藤一利著・文春文庫刊・371頁)から。
映画を観る前に、やはり「原作」を読まなければ・・と
一気に読んだが、以前から気になっていたところで、
私の手は止まり、メモが増えていった。
昭和天皇が玉音放送で朗読する原稿と言うべきか、
「天皇の意思表示の公文書」とされる「詔書」の案作成時、
各々の立場の主張でせめぎ合うシーン、面白かった。
「戦勢日に非にして」を「戦局好転せず」に書き換えるよう訴え、
そこだけは絶対に譲らない阿南陸相の頑固さに、
ちょっと自分にも似たところを見つけ、苦笑いをした。(汗)
本来なら「義命の存する所」という文が、
難解であるという理由により「時運の趨く所」となった個所に
触れたいが、次回に持ち越すことにする。
(意味が全く違う意味になってしまったので・・)
天皇が発するそのワンフレーズの持つ意味を深く推察し、
それを、自分が指揮する「陸軍の兵士」たちが聴いたら、
どんな気持ちになるか、そんなことまで配慮した言葉の選択は、
とても興味深く、改めて「言葉の力」を再認識させられた。
しかし、申し訳ない、私が選んだのは、
「詔書の文字は、八月十五日にちなんだかのように、
八百十五字におさめらている。」という説明。(笑)
こういう発見って、やっぱりインパクトがあるんだよなぁ。
(すみません、こんな時に、不謹慎かもしれませんね)
|
|
