いつもストレート（またはミルク）で飲むのも芸がないかなと、ブルーベリージャムを入れて飲んでみた紅茶。やっぱり、一口目はちょっとすっぱかった（×■×）けど、最終的には程よい甘さを感じられる量を投入できていたことが判明。
　とはいうものの、一度に何杯も飲むものじゃないね。結局残りはストレートでいただきました。

　今日もいまいちぱっとしない天気だったので、どうしようかなと思いつつ結局図書館には行かずに終わりました。
　代わりに引っ張り出したのは、昨日買ってきた商簿のテキスト……ではなく、メッセのアドレス作成以来放っておきっぱなしだった中国語辞典。
　たまに思い立つ、「正しい歌詞の発音」調べです。
　本当は、そのときに一緒に意味を読み解いていけばいいんですけどね……これまた、昨日の今昔ではないけれど、一曲分発音を調べていくだけで結構な時間がかかってしまうのです。
　今日は「光之翼」の一曲目「光之翼」（guang zhi yi)だけで力尽きました。
　だけど歌詞ってのはわりと同じような言い回しが多用されているものなので、進めば進むほど苦労は減るでしょうね。そうしたら、自分的超意訳文でも作ってみようかな。

　これをはじめると、実は広東語の辞典も欲しくなってしまいます（苦笑）