| LA LA LU...mitsukedori |
『王の帰還』 - 2004年04月04日(日)
今日で２度目。映画の日に子供と一緒に吹き替え版を見て、今日は字幕で見る。
ちょっと暇つぶしをしないといけないのでその時間映画を見ようと決めたのだけれど見る映画がない。（時間が合わない）『インザカット』と『恋愛適齢期』とこれの３本の中から選ばないといけなくて、『ロード〜』はもう見ているし他のにしようかとほんの少し迷ったけれど、結果これを選ぶ。（正直に言う。後の２本はお金出して見るのが嫌だった。この２本しかなかったら映画を見るという以外の選択をしていた。）
基本的にこういうタイプの話が好きなんだなとあらためて思った。だから、今『指輪物語』を読み始めている。
さすが完結編だけのことがあって最後まで満足できた。回りではすすり泣いてる人が多く（前回のときはあまり気付かなかった。）私も涙が自然にこぼれ落ちてきていた。このところ涙もろくなってはいるんだけど・・・。吹替えと字幕ではどちらが良いとは言えないけれど、好きなのは字幕のほう。今回どちらも見てみて一つだけいえるのは、「スメアゴル」は断然字幕（オリジナル）がいい。あの声あの話し方は吹きかえられないと思った。
...
|
