Diary INDEX｜past｜will
| 2002年01月26日(土) | マイケル・ナーヴァ「秘められた掟」 フライングステージ稽古 |
創元推理文庫の新刊、マイケル・ナーヴァ作、柿沼瑛子訳の「秘められた掟」を読了。
ヒスパニック系のゲイの弁護士ヘンリー・リオスが事件を解決するシリーズの第４弾。
「このささやかな眠り」「ゴールデンボーイ」「喪われた故郷」とだんだんハードボイルド色が薄まってきてる。
事件自体もゲイがらみっていうよりも、人種差別や家庭内暴力の話がメイン。
なので、僕としては、エイズを発症しているリオスのパートナー、ジョシュとリオスの関係の変化みたいなものの方が、読んでておもしろかった。
それにしても、この本がアメリカで発表されたのは1992年。
どうしてこんなに時間がかかっちゃったのかしら？
もっとリアルタイムで読めるとうれしいんだけどね。
柿沼さんの訳は、とっても読みやすくていいかんじ。
ゲイが活躍するミステリーでは、ハヤカワのポケミスで発売されてる、ジョン・モーガン・ウィルソンの「ジャスティス」シリーズが、僕は大好きだ。
「夜の片隅で」「虚飾の果てに」の２冊が出てるけど、どっちもおすすめ。
特に「虚飾の果てに」は、ハリウッドを舞台にしたお話。
芝居に関わってたりすると、これはかなりジーンとできるはず。
特に、ラストの１行が、僕にはたまらない！
夜は、フライングステージの稽古。
久しぶりなキッちゃんとヨシオもやってきて、にぎやかな大人数。
こないだの続きで、２人組での「かもめ」をやってみる。
初見のキッちゃんとヨシオが、それぞれ、いい味を出してる。
早瀬くんとマッスー組、ヨシオとトシくん（水月アキラ）の組、ホソちゃん（細川くん改めね）とキッちゃんに僕が加わった組の３組の発表会。
同じテキストなんだけど、全然違うものができあがる。
ヨシオとトシくんが二人並んで椅子に座って正面を向いて「勝手に」しゃべってるかんじが、とってもチェーホフっぽくておもしろかった。
退屈な時間をおしゃべりで埋めてるかんじ、話を聞かされてしまってるかんじ、そんなものが見えてくると、話されてる内容自体がどんどん空虚に思えてきて。
夕方から、外は雪。
なんとなくウキウキしてたんだけど、稽古場を後にするころには雨模様に。ちょっとがっかりかな。
