indice de diario｜anterior｜seguir
| 2005年09月20日(火) | 私のジョナタン!? |
昨日Jonathanのコメントを訳したけれど、「あれ!?コレってもしかして、
折れたじゃなくて切れたって訳したほうが良かったのかも??」と思った。
すっかり忘れていたけれど、Jonathanは2シーズン前に足首の靱帯を切ってるのだった。
但し、この2シーズン前の怪我があって、その時の処置のおかげで、彼の足首の腱は強くなってると言うか、
横方向からの衝撃にも適応性あるようで...だから、あのBaptistaの強烈な一撃でも骨折は免れたらしいです。
と言っても、骨折も靱帯断裂も免れましたが、足首を傷めたことには違いがなくて...
全治15日の打撲傷、彼の足首は酷く炎症を起こしてるようです。
よって、水曜日のRacing de Santander戦、週末のVillarreal戦、そして来週半ばの
UEFA CUP Teplice戦の2nd Legは欠場の見通しです。
Tamudoもまだ2週間かかるだろうし...困りました。ここはLuis Garcia別人に頑張ってもらうしかないです!!
はぅぅぅぅ...My Lovely Jonathan...彼がいないと寂しいよ...(笑)
私は彼の笑った顔が大好きです。昔、Morientesの笑顔に引かれたように、
何て言うんだろう??すごく、印象に残る笑い方する子だから...。
だから、彼にはいつだって笑っていて欲しいんだよなぁ。
その他の怪我人の状態についても載せておきますね。
Pablo Zabaleta
Teplice戦で、Jonathanと同じように右足首に強烈なタックルを喰らったPablitoですが、
回復著しいようです。と言っても、まだ万全ではないので、水曜日のRacing戦、コレには帯同しません。
しかし、週末のVillarreal戦には間に合うと言うことなので、期待です!!
Mauricio Pochettino
右足の直筋を傷めたMauricioさんですが、彼も完全復帰まであと少しだそうです。
来週からは他のメンバーと同じメニューをこなせるようになるとのことですから、Teplice戦ではベンチ入り出来るかな??
Alberto Lopo
欠場するほどの怪我ではありませんが、彼も昨日の練習で右足の双子筋(足の付根、大腿骨にくっついてる筋肉ですよね??)に
違和感を覚えたようです。様子見らしいですが、今のところRacing戦を欠場する必要なないとのこと。
と言う事で、鰯スタジアムには他のメンバーと一緒に向かうようですね。
渦中の人(?)、Daniel Jarqueのインタやコメントを色んなところで目にします。
Jarque好きな私としては、とっても嬉しい(笑) でも、例によって例の如く、
自分で訳すしかないんだよな...日本のメディアにJarqueが取り上げられるのはいつだろう??
Es verdad que en la pretemporada las cosas no salieron del todo bien, pero era eso,
pretemporada. Se exageró todo y se hablaron de cosas que no eran ciertas.
プレシーズンを振り返って、彼はこんな風に言ってるけれど...確かに(笑)
pretemporadaはpretemporadaにしか過ぎない...。
私が「最悪...1勝も出来ないままシーズン突入だよ(激欝)」と嘆いてたら、
友人が「プレシーズンにいくら勝っても何の足しにもなりませんよ(笑)」と言ってくれた。
仰るとおり、プレシーズンで勝っても勝ち点はもらえないからネ...(爆)
開幕3節終えて、2勝1敗は悪くない出だしだよね??
さて、水曜日は鰯スタジアムでのRacing戦です。
Racing de Santanderと言えば... Matthew McConaugheyがいるんですよね(爆)
はい、exespanyolistaのOscar Serrano...彼を男前にすると
Matthew McConaugheyになる、と思ってるのは私だけでしょうが...(爆)
まぁ、ヤツには色々と言いたいこともあるけれど、でも...キライじゃないよ、Oscarのことは。
だって、面白いもん(笑) あんなにプレーと性格と持ってる雰囲気とが一致する選手も珍しいから。
Espanyolとの対戦は特別??と聞かれた彼は、
もちろん。基本的には他のチームと対戦するのと同じ3ポイントなんだけれど。
EspanyolとLotinaのことは決して忘れない。だって僕に1部リーグでの
プレーチャンスを与えてくれたのだから。いつだって感謝してるよ。
とのことです。でもまぁ、恩を仇で返された...と言えなくもないんだけどね、Oscar!?(爆)
でもさっき言ったように、私はOscar Serranoのことはキライじゃないんで、
Racingでも、あのワガママ振りを発揮して頑張ってもらいたいと思います。
野心のない男なんて...Oscarじゃないからネ。←誉めてんだか、貶してるんだか...(笑)
在りし日のOscar Serrano(笑)
