2007年09月01日(土) ■

「Have a nice day.」「You too.」

海外で買物をすると、レジ係の人が、精算を済ますと 必ずと言っていいほど、口にするフレーズが 「Have a nice day.」(どうぞ、素敵な一日を) 私は、それに答えて「Thank you」と返していた。 しかし、耳を済ませて外人同士のやり取りを聞いていると 「You too.」が多いことに気付いた。 それもしっかりとした発音ではなく、軽い口調で、 言ったか言わないか程度の小声で「あなたもね」と。 日本のように、お店の人がお客に対して、 「お買い上げありがとうございました」では、一方通行だが、 外人のように「どうぞ、素敵な一日を」「あなたもね」と 会話ができれば、優しい気持ちになれる。 「街角リスニング」は予想外に楽しい。 なんとか身につけたい英会話学習方法のひとつである。

2007年08月31日(金) ■

ちょ、ちょっと待って。その見方、その考え方

地元新聞紙のテーマを決めての投稿コーナー「トークバトル」。 今回のテーマは「増えている?、わがままな親」。 今の親だけでなく、その親を育てた親の責任をないのか、と ちょっと過激な発言をしてみた。 その投稿が、カナダ出発の日、朝刊に掲載された。 私が9日間留守の間に、どう反応があり、どう理解されたか、 大変興味をもって帰国したが、反応はイマイチ。（汗） 「わがままな親」・・所詮は他人事なのだろうか。 それはそれで仕方ないことだな、と感じている。 実は最近「テーマ投稿」が気になってきた。 同じテーマで、いろいろな人の意見があることが楽しいからだ。 みな同じ意見でないところが、また嬉しい。 私は根っから、世論が全て同じ方向を向くことを嫌う。 だから「ちょ、ちょっと待って。その見方、その考え方」。 これが、私のテーマ投稿の基本的な姿勢である。

2007年08月30日(木) ■

「CROCODILE」には「偽善者」の意味がある

スコーミッシュのダウンタウンにあるスーパー駐車場で、 突然、外人女性に「Wait，Wait」と呼び止められ、 しばらく私のＴシャツにプリントされた文字を読んで、 一人で納得したらしく「OK」と開放された。 何事が起きたのか、わからずにいたら、 その英文の意味が気になっていたようだ。 もちろん、部屋に戻ってから、電子辞書片手に訳したら、 「CROCODILE」が「偽善者」の意味があることを知って 愕然とした。 単なるオシャレとして、英文がプリントされたＴシャツを 着ていただけなのに｡ 気になる全文は 「THE　BELIEF　WHICH　IT　HAS　FIRMLY CROCODILE」 外国では、自分の主張を着て歩いていると思われるのだろう。 これからは、気をつけたい・・と感じメモをした。 英文のプリントTシャツ、要注意です。

2007年08月29日(水) ■

記者は犬と同じ　逃げれば追っかける

誰の台詞だっただろうか。う〜ん、思い出せない。 （すみません、メモし忘れました） たぶん、芸能人が、記者のしつこさに参った話をし、 誰かが、こんなアドバイスをしたのだろう。 うまいこというなぁ・・と携帯にメモしたはず。 しかし、時間かたって考えてみると、 そうばかりはいえないな、と思うようになった。 我が家の愛犬・ジェイクは、ちょっと違う。 私が、逃げても追っかけてこない。 逆に、日中、家族が不在にすることが多いため、 帰宅して、こちらが追っかけると、 遊んでくれるものと勘違いして、喜んで逃げる。 しっぽをおもいっきり振りながら・・。 この発言、きっと犬を飼っていない人の台詞だな｡

2007年08月28日(火) ■

ただ今、カナダメモ整理中

手垢のついた表現であるが、長かったような短かったような カナダ9日間の研修随行を振り返りながら、 やっと多くのメモを整理しはじめた。 帰国当日の夜、さっそく書きはじめようとしたが、 どのメモも思い出が詰まっていて捨てきれず、 迷っているうちに、そのまま爆睡。 翌日登庁したら、9月議会の一般質問が出ていた。 約９日間、キーボードにも触らずにいたためか、 妙に違和感を覚えながら、答弁調整を打ち込みはじめたが、 時差ボケからのだるさと睡魔とともに、 気がついたら、夕方を迎えていた。 珍道中だったから、メモは溢れているのに、 書く時間がないだけだから、 読者のみなさん、もうしばらく私に時間を。 それにしても、日本は暑い。 PS.この「気になる一言」は、帰国後、寝ぼけまなこで書きました。

2007年08月27日(月) ■

留守中の迷惑メール・597通

いつもは「気になる一言」を書くタイミングで、 一日分の迷惑メールを中も見ないで削除する。 しかし9日間の不在中、その処理もできず気になっていた。 帰国後、疲れた身体で立ち上げたPCには、 溜まりに溜まった迷惑メールが、なんと597通。 もちろん、今回もそのまま削除。 この役に立たない迷惑メールは、何の意味があるというのか。 以前にも書いたが、国民がこの削除に費やすエネルギーと、 メールの発信者が苦労して作成するエネルギーを考えたら、 とても無駄なことをしている気がしてならない。 こんなことにインターネットが使われ、 何も知らない若者や高齢者が、その餌食になる社会、 どうして国を挙げて、直そうとしないのだろうか。 私には、不思議で仕方がない。

2007年08月26日(日) ■

蔵王山（ＺＡＯＺＡＮ）ってどこ？

成田空港から約8時間、カナダ・バンクーバー空港へ。 帰路は、気流の関係だろうか、約9時間半かかった。 到着まで、時折、機長のアナウンスで現在位置を確認するのだが、 日本とカナダを表示した世界地図は太平洋を中心とした 面白い地図を表示していた。 それが日本を代表する地名「蔵王山（ＺＡＯＺＡＮ）」である。 「日本の地名＝東京」なら納得ができる。 もう一歩譲って「富士山」「Mt.Fuji」なら許そうと思ったが、 「蔵王山（ＺＡＯＺＡＮ）」は、どうも理解に苦しむ。 そういえば、ニュージーランドへ行った時も、 同じことに疑問を感じメモした事を覚えている。 ＪＡＬだけのことなのか、誰か機内の案内表示について 詳しい方、是非、一報を。

2007年08月25日(土) ■

カナダと日本の国旗は、白地に赤のマーク

研修中、何度も気になっていた疑問が、 バンクーバー空港で、カナダの国旗シールを買い、 トランクに張った時に気が付いたことである。 アメリカやヨーロッパ各国よりも、どこか親近感を覚え、 観光地でも、幾度となく眺めたカナダの国旗、 白地に赤のメイプルマークは、 白地に赤丸の日本と同じだった。 言葉ではなかなか表現できないが、 他の外国とは違うイメージは、 そんなところからきているのかもしれない。 治安も良く気候も穏やかで住みやすいから、 日本人が退職後に移り住みたい国が、 「カナダ」と言うのも頷ける。 11月に、静岡県沼津市で開催される「技能五輪」には、 カナダ代表選手を応援したいと思う。 白地に赤の「カナダ」と「日本」の国旗を持って。

2007年08月24日(金) ■

ウィスラーでも、日本人の若い女性はわかる

国際的なスキーリゾート地、カナダのウィスラーを訪れた。 土曜日とあって、大勢の観光客で賑わっていたが、 時々視界に入ってしまう、場に合わない服装をしている若い女性が 日本語を話しているのを聞くと、恥ずかしくなった。 あいにくの曇り空で、フリースを購入した人たちもいるのに、 短パンやミニスカート、短いＴシャツに、ハイヒールで、 5人くらいで横並びをし、ウィスラーを闊歩する光景は、 同じ日本人として、耐えられなかった。 中国や韓国をはじめとするアジア系の外人ですら、 ちょっと距離をおいて眺めていた。 若い世代の海外旅行を否定するわけではないが、 日本人としての、誇りを持ってもらいたい、と 心から願わずに入られなかった。 昔は、売春婦求めて海外に飛び出していったおじさん達が、 家族や社会の非難を浴びたが、 今は、ＴＰＯをわきまえないギャル達が注目されそうである。 お願いだから、その格好はやめて。

2007年08月23日(木) ■

C$5.01＝C$5　＋　It’s OK

私を喜ばせてくれた数式を書いてみたが、わかるだろうか。 あるスーパーで買物をしたら、C$5.01だった。 財布の中には、C$5札とC$10札しかなかったので、 仕方なく、C$10札を出そうと思っていた瞬間、 レジ係の女性が、C$5札を指差し「It’s OK」と言いながら、 傍にあったチャリティボックスから１セントを取り出し、 C$5.01にして精算した。 日本では、５０１円だったら、１,０００円札を出して、 ４９９円のおつり、が常識なのに、と１人で嬉しがった。 外国ではよくあることらしい。 「助け合う」「お互い様」の日本語が頭に浮かんできた。 誰かがチャリティしてくれた１セントで私の心は温かくなった。 その後の私が、できる限り小銭を チャリティボックスへ入れたのは言うまでもない。