2012年09月04日(火) ■

ジンギスカンは、ラムとマトン、どっちが好きだ?

映画「探偵はBARにいる」(橋本一監督)から。 主人公の探偵役・大泉洋さんが、雪の中に埋められ、 殺されそうになる直前に、悪役の高嶋政伸さんと交わした 何気ない会話が印象的に残ってしまった。 「ジンギスカンは、ラムとマトン、どっちが好きだ?」 「その質問の意味は?」「意味なんかない。お前の人生と同じだ」 「学問のないサルのくせに、シャレたことを抜かしてんじゃねぇよ」 「無言だと不安になると思って、気を使ってんだよ」 「そういうタクシーの運転手が一番迷惑なんだよ」 男って、冷静を装いながらも興奮すると、知らず知らずに 会話の語尾に「よ」をつけるものなのかな、なんて思いながら、 殺そうとしている男と殺されそうになっている男の会話としては、 面白いな、とメモを片手に、物語を振り返った。 また、殴り合いの喧嘩になりそうだったら 「顔を殴らないでください、一応、モデル志望なんです」とかわし、 「あなた、携帯持ってないの?」と訊かれたら 「ない。束縛されるだけで、何の役にも立たないからな」と返す。 「感情に流されれば、寿命を縮める。俺が貫いてきた主義だが、 主義に凝り固まれば、ソビエトも地図から消える」と呟いてみる。 こんな楽しいフレーズ満載の作品であったが、一番のお薦めは 気取ってある文章の一節を読み、「何それ?」と訊かれたら、 「萩原朔太郎が、俺の生まれるずっ〜と前に、 俺のために書き残してくれた文章」ってサラッと答える台詞。 これ、是非一度、どこかで試してみたいな。

2012年09月03日(月) ■

「蔑む（さげすむ）」と「軽蔑」

メモを整理していたら出てきた単語。 たぶん、すぐ横に「ＮＨＫ大河・風林火山」と書いてあったので、 相当古いメモのような気がする。 「さげすむ」という言葉が妙に引っかかったので、 あとで辞書で調べてみよう、とメモしていたのかもしれない。 さげすむ（蔑む）は「見下す・みくびる・侮る・軽蔑する」という意味。 さらに「軽蔑」は「あなどり、ばかにすること」。 「さげすむ」と「けいべつ」、あまり使いたくない言葉であるが、 どちらが相手にとって失礼なのだろか、という疑問も生まれてしまった。 ちなみに「侮辱する」は、「あなどり、はずかしめること」 「侮る」は「見下げる・みくびる」。 もう、使い方がわからなくなってきた・・が本音。 「蔑む・軽蔑する・侮辱する・侮る」この使い分けを、是非、教えて欲しい。 書籍「舟を編む」(三浦しをん著)の影響か、 以前にも増して「言葉の定義」に敏感になってきたのかも・・。 辞書づくりって、面白そうだものなぁ、大変そうだけど。(汗)

2012年09月02日(日) ■

日本人は皆優しい、駐車場まで優しい

書籍「日本人の知らない日本語」 (蛇蔵&海野凪子著・メディアファクトリー刊・141頁)から。 外国人からみた日本、イラスト入りで楽しく読めるからお勧め。 メモしていると、へぇ〜と思うこともあるし、 ウソでしょ?と感じるジョークまがいのエピソードも満載。 今回は、外国人からみた日本の印象。(らしい) 「日本人は皆優しい、駐車場まで優しい」 えっ?意味がわかんない、と戸惑っていたら、 「励ましてくれるでしょう『前向きに』って」 誰か、直訳して教えたのかな?と疑わずにいられなかった。 この書籍、日本語の面白さが詰まっている内容でもある。 いじめで話題になっている「シカト」という言葉。 元は任侠用語。花札の鹿の絵(10点)がソッポを向いているから。 「鹿十・・シカト」となったらしい。 私たちが何気なく使っている「日本語」って、 世界の人たちからは、不思議な言語と思われているのかも・・。 でも、素敵な言語であることは、毎日書いている私が一番知っている。 さて、しばらくは駐車場で「前向きに」の看板を見つけたら、 「駐車場に励まされちゃった」ってギャグ、使おうっと。 このシリーズ、まだまだ続くので、お楽しみに。

2012年09月01日(土) ■

弦が切れない秘訣は「爪の手入れ」です

わが町自慢の「第278回泉のまち音楽会」、 今回の演奏者は「フラメンコギター・上遠野忍」さん。 「上遠野」と書いて「かとうの」と読むらしい。 沼津市我入道に住み、三島市でギタースクールも開設している、 そんな身近に、こんな人がいると知って嬉しくなった。 抜群のギターテクニックと、独特のおしゃべりで、 予定していた時間を大幅に過ぎても、退屈することがない、 大満足のコンサートだったが、その中のメモを紹介する。 オリジナル曲の「喜び」という曲、これは昼のタイトルであり、 夜のタイトルは「オールナイト・ちょめちょめです」と 真面目な顔して説明したかと思えば、 「MI Solea」はスペイン語で「私の孤独」という意味、 「ジプシー」は、今は差別用語で、今は「ロマ民族」のこと、 「ベサメムーチョ」は「私にたくさんのキスを下さい」という意味など、 トリビア的な知識も披露してくれた。 そんな中、来場者からの質問コーナーで 「コンサート中に弦が切れたらどうするのですか?」の問いに対して、 彼は「コンサート前に弦を替えるから」と言いながらも、 「弦が切れない秘訣は『爪の手入れ』です、と言い切った。 たぶん、イチロー選手がバットやグローブの手入れをするように、 彼は、楽器の手入れと併せて、爪には最新の注意をし手入れを施している、 そう伝えたがったのだと思う。 「小舟」という曲の前におどけてみせた「かなり眠気を誘う曲ですが、 皆さん、どうぞ、おやすみなさい」とはかなり違った顔をしていた。(笑) さすが、プロ。彼の指を見せてもらうんだったなぁ。

2012年08月31日(金) ■

納得できないものを拒む『強さ』がね

今日は、ある会議で納得できないことがあったので。(汗) 映画「アリス・イン・ワンダーランド」（ティム・バートン監督）から。 久しぶりのディズニー映画で、楽しく観終えた。 但し、最後まで引っかかっていた 「カラスと書き物机はなぜ似てる？」の答えは 見つからなかったし、不完全燃焼の状態である。 童話の｢不思議の国のアリス｣と対比すると 面白いのかもしれないな、と途中で気がついたが。（汗） 主人公のアリス（不思議の国の「アリス」ではない）は、 戦うことなど考えもしなかった、怪獣・ジャバウォッキーと 戦い、最後には倒すこととなる。そこで、彼女は気付き、呟く。 「童話のアリスには『強さ』があるわ。 納得できないものを拒む『強さ』がね。 これは『強さ』を取り戻す物語なの」と。 なんとか現代に戻った彼女が、一番にしたことは、 「納得できないものを拒む」ことだった。 確かに、『強さ』を取り戻す物語だったな、と 妙に納得して、メモを眺めた。 あぁ、私もアリスを見習わなくちゃな。

2012年08月30日(木) ■

無形文化財は「形がないから、壊れもしない」

10月には下半期の講座が始まっちゃうので、 上半期分の講座、公開しなくちゃなぁ、という訳で 日大市民公開講座（平成24年度上期） 講師「日本大学国際関係学部教授・高山茂氏」 演題「伊豆の民俗芸能」から。 「無形文化財に詳しい人は少ないんです。 なかなか有形文化財を研究している専門家の理解が 得られませんが・・」と前置きをしながら、 「有形文化財」と「無形文化財」の違いを説明してくれた。 「有形（文化財）は、保存すれば長く伝わる。 「無形（文化財）は、保存するわけにはいかない。 形がないから、壊れもしない。」 「民俗芸能」は「祭り」と同義語であるのだろう。 「暮らしの中で伝えてきたことが大切」と言い切った。 無形文化財の特徴も７つほど教えてもらったが、 印象に残っているのは「季節性（決まった日）」 「非専業性（素人・別の仕事を持っている人）」。 毎年○月第○曜日のように開催日が変わったり、 それを伝えることが仕事として成り立っていては、 無形文化財の特徴から、外れるようだ。 こういった判断で、近隣のお祭りを見渡すと、 フェスティバルなのか、民族芸能なのか、判りやすい。 これから、そんな視点で、お祭りをみてみようっと。

2012年08月29日(水) ■

「まん」とは、古い言葉で「運」(うん)

水曜日、恋愛・エッチネタは久しぶりですが・・・(笑) 映画「あげまん」(伊丹十三監督)から。 作品中「あんたは、あげまんなんだから」と諭され、 「あんたと連れ添った男は、必ず運が開けるんだからね、 いい男をつかまえなさいよ」という会話に、 「あげまん」は、女性に使う単語だとばかり思っていた。 もちろん「まん」の解釈を勝手に間違えたのであるが、 「あげまん」とは「上昇運」のことらしい。 だから「あげまんの女」(上昇運の女)という使い方をする。 逆に考えれば「あげまんの男」というのも存在することとなる。 ちょっと下品になるが、この映画が流行った頃、 男同士で「あげちん」「さげちん」なんて会話をしたけれど、 それは間違いだったことを、当時の仲間に教えようっと。 主人公を演ずる宮本信子さんとエッチした男が出世するから、 ややこしくなっちゃうんだよなぁ。 伊丹十三監督の奥さんは「あげまん」なんですね。(笑) でも今更「『まん』とは、古い言葉で『運』(うん)」と言われてもなぁ。

2012年08月28日(火) ■

政治家に接する機会を増やす

講師「ジャーナリスト（元静岡新聞社）原田誠治」氏 講演「幸せになるための民主主義考-第1弾」から。 内容が過激なところもあり、ヒヤヒヤさせられたが（笑） 私たち国民が出来ること、いや、しなければならないことは 「政治家に接する機会を増やす」だと言う。 「この間の選挙で、あなたにこういうこと期待して、 投票したんですよ」という言葉を投げかけることこそ、 選挙後にも私たちが出来ることだ、と彼は言う。 私も同感である。 選挙したら4年間はもう知らない、のではなく、 機会あるごとに（街で会うたびに）、議員に声を掛けて、 選挙当時の公約（マニュフェスト）を訊ねてみる。 政治家を刺激続ける、ということは、とても大切なこと。 私は、あなたに期待していますよ、というメッセージ。 どしどし発して欲しい。議員も期待してたりしてね。

2012年08月27日(月) ■

バッター勝負だ、全員一度大きく深呼吸させてこい

インターネットで見つけたトピックス、 「熱闘甲子園で新喜劇ばりズッコケ　あかんの？」が引っ掛かった。 「亡き父に誓った全力パフォーマンス」との説明に、胸が熱くなる。 実は、先日紹介したばかりの映画「ひゃくはち」(森義隆監督)でも、 同じようなシーンがある。(2008年制作) 決勝戦の9回ツーアウト、1点リードしているが、流れは完全に相手側、 このままでは、逆転濃厚の場面、マウンドには焦る選手たちが集る。 そこで監督は、ベンチ入りの補欠選手に「伝令役」を任せる。 「青野、バッター勝負だ、全員一度大きく深呼吸させてこい」 この伝令を受けた補欠選手は、以前から練習していたズッコケを披露し、 守っている選手の緊張を解きほぐして勝利へ導いた。 確かに、悪ふざけと紙一重の「プレー」ではあるが、私は評価したい。 物事、全てに役割があり、補欠は補欠なりに考えたチームへの貢献、 そんなパフォーマンスを、誰も責める権利はないと思う。 甲子園という大きな舞台「伝令係」が一所懸命にマウンドへ向かう姿、 拍手喝采で迎えてあげたい。 彼ら高校球児は、私たちが考えている以上に真剣であるから・・。

2012年08月26日(日) ■

そのためには、生身の日本人が必要なんです

「横田めぐみさんの娘　正恩氏妹が身辺管理」の見出しを インターネットで見つけたので。 映画「めぐみ　引き裂かれた家族の30年」 (クリス・シェリダン、パティ・キム監督)から。 どうして「拉致」(ABDUCTION)ということが起こるのか、 あまり理解もしないまま、この事件を眺めていた気がする。 そしてその答えは、作品の中でみつかった。 北朝鮮が、自国のスパイに教えていたのは、 「日本語教育ではなく、日本人化教育」だったということ。 言い換えれば「日本人そのものになること」を要求していた。 各国の情報を集める諜報部員にとっては、 不自然な仕草、行動、判断が命取りになるからだろうか。 顔の洗い方１つにとっても、各国民の動きが違うことを知り、 そこまで習得するのか、と驚きを隠せなかった。 「そのためには、生身の日本人が必要なんです」 この言葉に「拉致」の必要性をはっきり認識できた。 「真似るのではなく、そのものになる」 その為には、ホンモノの精密な観察が必要になるから、 悲しいかな、こういうことが起きるということだと知った。 では、なぜ、そこまで我が国の「情報」が必要なのか、 う〜ん・・・難しい問題だなぁ。