人々の中には、スクルージがあんまり変わったといって笑う人もいましたが、
笑いたい人は笑わせておくことにしました。それをスクルージはちっとも
気にしませんでした。

この世の中でよいことをしようとすると、最初はさんざん笑われるものだ、
としっていたからです。

第一、そんなふうに笑う人は、何も見えない人です。
目のふちにしわをよせて、にやにや笑う人は、見えない目をますます見え
なくしていたからです。

スクルージは自分のこころが思うぞんぶん笑えば、それでもう十分でした。


　　　　　　　　　　　　　「クリスマス・キャロル」吉田新一氏訳より




大好きな話しだ。
クリスマスの前には、ちょっと読み返したくなる…お話だ。
スクルージが好きなこともあるかもしれない。