「えらそう」って言葉の使い方難しいよ。
今日バイト先に本部の人が来たんだけど、
そのおじさんはお偉いさんだったわけ。
で、隣にいたあかねちゃんって子に、
「あの人偉そうだね。」
って言ってはみたものの、
上手く伝わらず、
ことばって落とし穴があると思ったのだ。
あと、
「あの人のお姉さん美人そうだね」
なら言えるけども。
「あの人のお姉さんかわいそうだね。」
とは言えないのが悔しいの。
実はこの件に関しては、
中学校時代から悩んできたのです。
ぴったりの伝え方、コミュニケイション。
１００パーセントで届かない言葉。
きっとそれはドイツ語でも英語でも韓国語でもダメでした。
そう思うとなんとも切ないよう。
なのに言葉を１００パーで受け止める人の多いこと。
それは言葉のあやなんかではなく、
ただ伝えることが不可能なだけなのに。
どんなに国語を勉強しても、
私の思っていることを言葉に１００�余茲擦襪海箸蓮�
できないの、
そう考えると、
異文化コミュニケーションって駄目かも。
不毛。
もっぱら絵画なんかで表現したいけど、
それも技術が伴わない。
こんなに近くの隣の人ともつながることはないよ。一生。
ばかみたいだ。
言葉なんてもう要らないよ。
何かの歌みたいだ、やっぱり言葉で説明できない。
だまればか。
黙祷しよう。
| 