Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

師走!貝類とドングリとタオルとかの輸入
2007年12月27日(木)
師走は一年で一番大変な時期。
毎日家に帰れなくてひーひー言ってます。
先週は終電逃して日付変わってしまったし・・・。
仕事は楽しいけど、大変。バランスが難しい。
とりあえず思いつくままに。

○アサリ・ハマグリ・貝類の輸入
問い合わせがあって、簡単に調べて答えてたら、
どうやら本格的に入ってくるらしい。生きた貝。
この件で遠方からお客さんが(アポなしで)やってきて、
出張からタイミングよく戻ってきた営業の先輩と、
さっきまで外出してた私が調度いて、無事応対できたのがよかった。
急に来たからびっくりしたよーー。先輩がいてよかった。
中国側のBOOKINGやら輸入のリードタイムやら、話し合い。
ずっと電話で話してたお客さんと会うのは楽しいね。

○野菜の種とドングリの輸入
普通の野菜などと違って、種は二次検査があるんだけど
両方とも合格、通関も順調に切れた。X線で予想通り
ドングリころころなんてトラブルもありつつ・・・。
ドングリの用途聞かれたけど、私も知らないです・・・。
sanitary原本が船長託送でなく郵送に届いた種、
なんとか年内に通関が切れそう。

○衣類とハンドバッグの輸入
衣類、今週すごく多くて、しかも複雑な評価だらけで
頭がこんがらがって、すっごく苦労した。
こんなんでもっと難しい暫8とかできるのか!?

○タオルとガウンの輸入
急ぎで年末通関の依頼が来たけど、MADE IN CHINAの
表示が無い上、日本のマークがあるとなると、明らかに
原産地誤認なんだよね・・・。「これが至急届かないと大変な
ことになる!どうしても!お願いします!」と言われたけど
平日ならいいんだけど、今からだともう無理。
年内にタオルが届かなくて困ってる人がいたら私のせいかも。

○海外引越しと船用品の手続き
今先輩がやってて、ちょっと勉強したいなって思ってる。
税番を振らなくていい代わりに、いろいろ大変そうなところも。

○例のアラスカやらアメリカやらの貨物
書類が来たけど、時間が無くてずっと机の横に積み上げてて、
なんとか今日取り掛かった。相変わらず英語の契約書と計算が
難しくて苦労して、でも取り掛かりだしたら結構早くできた。
勉強しても勉強しても、まだまだ階段は長く続く。

携帯のメルアド変わりました。
連絡いってない方がいましたらご連絡下さい。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami