 |
|
■■■
■■
■ ロンパッてる
こないだ姉がお借りしてる人形の幸（さち）が、よくよくみると目がロンパってました。
私「ねえ、幸の目ロンパッてるよ」
姉「うん」
私「ねえ、ロンパッてる、て目にしか使わない言葉だよね、もとの語源はなんだろね？、英語かなあ？ronped?」
姉「Lじゃない？ lonpped」
姉「ロンパールームとか？」
私「うーん、あ！きっとケロンパのロンパじゃない？、カエルみたいに目が離れてるて意味で！」
この後、姉は内海みどりのことをケロンパということを知らないという事実がわかるなどしながら、結局「ロンパッてる」の元の言葉がわからないまま気になって、さきほどGoogleってみたらありましたありました。
◆ロンパリの解説(日本語俗語辞典より)--------------------------------
ロンパリとは斜視のことで、一方の目がロンドン、もう一方の目がパリを向いていると例え、略された言葉である。 ロンパリは1950年代に普及した言葉でロンパと略したもの、更に動詞化する接尾語の『る』をつけたロンパる（ロンパってる）という言葉も使われた。
情報提供・掲載依頼：るりるり様--------------------------------------
だそうですよ！
ロンドン、パリ、でロンパリ。ロンパッてる、なんですね！
年代をみたら１９５０年とあるので、ちょうど私が生まれたくらいに出てきた言葉なんですねえ。
しかし、ロンドン、パリてー…。きっとその当時のトレンドだったんでしょうかね。
2006年10月16日(月)
|
|
|
