今日、グランドで練習していると
カメラをもった男性がやってきました。

誰かのお父さんかと思って声をかけると
その人は中国人で王さんという方でした。

片言の日本語と筆談で
奥さんが九大の医学部に留学中で研究生をやっていて
箱崎に住んでいること。
王さんは天津大学の学生（研究生？先生？）であること。
王さんは、中国で２００８年北京オリンピックの事務局の仕事を手伝っていること。
現在日本を旅行中で、日本のスポーツの状況を記念として記録しておきたいと思っていること。
通りかかったらみんなが「野球」をやっているので、写真をとろうとしたこと。

などが判りました。
（でも私の勘違いもあるかもしれません・・・）

で、とりあえず写真を一緒にとって
記念にみんな名前を漢字で書いてお渡ししました。

ところで彼は最後まで野球、野球と言っていて
私は中国語でソフトボールをなんと書くのかわからないので
とりあえず「千早西少年野球団」ということにしておきました。

誰か漢字でソフトボールをなんと書くか知っている方がいらっしゃいましたらお教えください。