2002年03月12日(火)
思いがけない訪問者。一昨日、偶然香港の学生さん♀のＨＰに辿り着いて、中国大好きなやおらは、中国語なんて
殆ど分からないにも関わらず、コンテンツを見て回った。好きなこと、興味のあることには
突っ込んでいくやおらの性格。コンテンツらしきものをクリックしながら、その中国語が
どんな意味なのかを理解していく。なかなかおもしろかったよ。時間もかかったけど。
だって、その子のＨＰ、bbsだけで４つもあるんだもん（笑）これは何のbbsだろーってね。
なんかね、表現はおかしいけど、韻を踏んでるような感じ。他の中国語のＨＰでは、
bbsが「留言板」になってるのに、彼女のところは「留留言」。自己紹介が「知知己」。
他、ゲームの中には「対対並」等。何のゲームか分かる…？神経衰弱。おもしろいよね！
で。当然殆ど言葉がわからないので、とりあえず写真をたくさん見てたワケです。が。
楽しい。懐かしい。クラスメートとはしゃぐ様子がすごい楽しそうで。そんなつもりは
なかったんだけど、ちょこっとカキコミしたのよ、bbsに。そしたら今日、そこのＨＰに
遊びに来てた、管理人さんのお友達さんと思われる方がやおら版にいらっしゃいました。
なんてことでしょ？ビックリ！（+o+） bbsを見て覚えてる方もいらっしゃるでしょうが、
彼はどうやら日本が好きらしい。早速彼のHPにおじゃましたが、サイトデザインが、
かなりシンプルでいい感じ。写真も結構あるので、言葉がわからなくても充分楽しめる。
昨年夏に日本に来ていたそうだが、滞在中の写真も何枚かあって、なんだか嬉しくなる。
さて、ここで問題。大問題。やおら、英語でレス…できない。多分、やおらの英語力
MAXは高３か浪人の時だろうな。なんせ、短大に入って以降は全く英語を勉強していない。
ちょっとした表現、言い回し、単語が出てこない。文が作れない。うわぁ〜ん（>_<）
それと、まさか海を越えた香港からカキコミに来てくれるなんて思わないので、シッカリ
本名でカキコミしてきてしまった…。ま、それはいんだけどね。ともかく、彼のHPに行って
やおらもカキコミしてきたんだけど、彼のレスを見ても、他の方のカキコミを見ても、
圧倒的に言い回しや言葉がラフだしうまい。やおらのカキコミは、さぞかたっくるしく
ヘタクソなことだろう。マジでこれは自分でもつくづく思う。なんとかならないモンかね。
折角の機会だからまた彼のHPに行きたいし、ネットでなければ多分出会う事はなかったで
あろう人間関係なので、大事にもしていきたいのだがー。英語ね、英語。もっとちゃんと
勉強してればよかったよぉ。なんて面白味のカケラもないコトしか言えないしー。凹。
でも、レスはなんとかなる！（のか？！） ともかく、突然の、思いがけない香港からの
訪問者さんはやおらにとって、すごく嬉しくて、ホント嬉しくて、HPを作ってて良かった
って心から思えた。鬼武者２のCMを見るたびにカッコイーと思うやおらがお送りしました。
