|
|
| 2002年06月15日(土) ■ |
|
| 某氏に宛てたメール |
|
以下、某氏に宛てたメール
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ここには私以外に日本人が３人いるんだけど、
３人が３人とも個性が強くて、とりあえず初日から死にそうだった。
内２人は、いつも帰りたい帰りたいって言ってるのね。
話してても中国のここが悪いということばっかりで、
最初の頃は私も少なからず夢を抱いて来てたので、
聞いててつらくて死にそうだった。
だからと言って、彼女達が勉強不足とか中国語まったく話せるようになって
いないわけじゃなく、明らかにキレ者の発言で言ってることはすべて正しい。
中国では日本で通用しないことがすごく多いから、
そうやって日常会話そのものが中国批判一色になってしまうのも
わかる気がするんだよね。
いわゆる冷静シニカリストな人達で、政治家すべてがこういう人だったら
日本はきっとよくなるんだろうけど、内容は的確だけど、
夢がなくて、理想も感じられなくて、聞いていてつらいのよね。
「ここにいたって所詮、外国人と本当の友達になんてなれない」
「話しててもどうせうすっぺらい話しかできないから時間の無駄」
「中国人ってどうしてああなんだろ。ばっかみたい。」
という留学半年後の結論。
私と同じ年の子がいるんだけど、
その子は簡単に「バカ」って言葉を使うのね。
留学生の中にはいろんな人がいてね、
もちろんすばらしい人もたくさんいるけど、
お金があればできるっていう面もあって、自国で大学進学できなくて、
学歴社会からはみ出してしまうのを逃れるために、
親にほぼ強制的に留学させられた人もいる。
高校の時、グレてたとかね。出来ちゃった結婚後うまくいかなくて
離婚の泥臭い手続きから娘を解放するためにとか、
もちろんただ単にお金があるからっていうのもあるけど・・・。
そういう人の中には真面目に勉強する人もいるけど、
まだこの時期の価値を発見できなくて、
時間とお金を捨てるように過ごしている人もいる。
だからそういう人をね、彼女は「バカな人」と言って、話するのも嫌う。
まぁ、私だってそういう感情がないわけじゃない。
この人が勉強してるかしてないかってもちろんわかるよ。
でも、価値がないとか「バカ」っていう言葉を使う
彼女の話を聞いてて心が痛いよ。
でも、日本人はそんな感じの人もいるけれど、
他の国の人とは結構うまくいってるし、
時にはそういうつらさを言ってみたりもしてる。
そんな時、「みきはみきで自分の思うことを
信じればいいんだよ」って言ってくれたけどね。
価値がない人なんていないって思うし、
時間やお金の使い方だって、育ってきた国がちがうわけだから、
ちがったってしょうがない。
あとは１年いるのと３年いるのとでは訳がちがうしね。
彼女はインドネシア華僑の子達がお金を湯水のように使うのも
毛嫌いしてて、インドネシアの人は日本人も驚くくらいお金を
使うんだけど、
私たちだって日本にいる時はそうとう無駄遣いしてる。
もしかしたら短期の留学生とかからみたら、いわゆる「ばかな」
お金の使い方をしてるのかもしれない。
（これは留学生になってみて気付いたけど、真面目な学生ほど
確実に感じてると思う。私達の飲み代はただの浪費だと・・・
まあ、価値観がちがうからしょうがないんだけど）
それを中国にいるからって理由で批判側に回るのも少しおかしい気がする。
たった１年だったら買わない物も多いけど、例えば自分が本科生で
あとここに４年いるとしたら、日本の生活と勝るとも劣らない便利さ
をお金で買うと思うんだよね。
ここで生活すると本当に自分と中国人との差が
ものすごくあることに気付く。
だから、彼らを尻目になんでもポンポン購入することに本当に抵抗がある。
日本だったら、個人個人の差っていうのを
電気製品くらいじゃ感じないから平気だけど、
ここにいると電気釜一つ持ってるだけで、一人部屋に住むだけで、
明らかに中国人学生との差が開いてく。
一回の食事が１０元超えたらでもね。
それを思うと、私達の生活は使わなくていいものを買って、
食べて、遊んでいるように見えるから、
ものすごく無駄遣いのように見えるし、
お金の価値がわかってないようにも見える。
でもね、その理由はこの手にお金が握られているからだし、
連絡すればお金を送ってくれる人がいるわけで、
私達がお金がないといっても本当にないわけじゃなくて、
手元にないだけなんだという意味なんだと思う。
なんだかね、貧欲で無駄使いなくつつましく生活することが
いいように思ってしまうけど、
冷蔵庫やテレビやパソコンが買えるお金があったなら、
きっと誰だって買うんだよね。
それが日本人であろうと中国人であろうと。
時間とお金を使っている行為を見て、
それをばかげた行為と思うこともあるかもしれないけど
じゃあ、どういう風に使うのが正しいのかなんて
誰にも答えが出せないと思う。今はそういう結論に行きついた。
そんな感じ。
ここに来て３ヶ月。
彼らの中国批判も人の価値判断もだいぶ慣れた気がする。
聞き流すこともできるようになった気がする。
自分なりの判断をきちんとまどわされないで
考えられるようになった気がする。
ただね、来たばかりのころから今まで、
彼らに批判されるのが怖くて、
彼らの言う中国批判を嘘笑いしながら聞いて
小さく小さくなってた私。
私らしくいられなかった私がいた。
そんな３ヶ月だったかな。
こうやって書くとなんだかつまらないというか、
かわいそうな留学生活と思われてしまうかもしれないけど、
私は彼らに会ったことも貴重だと思ってる。
中国の矛盾を確実に突いてるし、その考えを聞いたことを
無駄だとも思ってない。
ただ確実に足りなかったものは、
私はなにも彼らを同じように感じる必要はない。っていう
信念だったのかも。
よく落ち込んでたし、批判ばっかりで飽き飽きした時もあったし、
怒りを感じることもあった。それも貴重かな。
今は一つだけ怖い。
もう「バカ」って言葉は聞きたくない。
この世にバカなんていないと思うから。
本当にいろんなことがあった３ヶ月かな。
日本人であることが時に良いときも悪いときもある。
私が起こしたことではないけれど、
戦争の話になれば、侵略者扱いだし、
経済、電気製品、ＯＤＡの話になると、とても尊敬される。
世界の人が集まればなにひとつ共通の認識なんて存在しない。
自国の教育で教育を受けたように、テレビで見たそのままを、
日本として認識している。
ここにいて、たった１年で何ができるかって考える。
なにもできないんじゃないかなって思うこともある。
でも、短い時間ながら、ここにいて、
帰る時、日本人が好きになったとか言わせてみたいよね。
それは最高に嬉しいけど、もし、日本が好きになれなくても、
本当の日本が少しでもわかってもらえればとも思う。
わかってもらう人は誰でもいいんだ。
皮膚の色が何色でも、勉強してようとしてなくても、
どんな暮らしをしてようと、もちろん中国人もだけどね。
|
| 2002年06月09日(日) ■ |
|
| [02.06.09-No.8] a whole new world |
|
[02.06.09-No.8] a whole new world
★★★留学初心者マガジン★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★Ａ★ＷＨＯＬＥ★ＮＥＷ★ＷＯＲＬＤ★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｖｏｌ．８★★★★★★★★★★
忘れたころにやってくるこのメールマガジン・・・・・。
気付いたら月間になってしまい、まさに編集業は確実に向いていないことが
明らかになりつつも、解約をしないでいただける優しい読者様（というか解約
が必要になるほど送ってないのだと思いますが）に、すでに30度超えたここ
武漢からお届けしたいと思います。
--------------------------------------------------------------------
☆目次☆
★� ［嘘慇験茵 ｜羚饋由慇犬龍貲�
★★�◆｜羚餮譴諒拔� 発音
★★★�� 最近の中国 ワールドカップ
★★★★�ぁ〆２鵑瞭γ亮院 ＿撞戮�
--------------------------------------------------------------------
★コーナー� ［嘘慇験茵 ｜羚饋由慇犬龍貲�
前号でも、中国人家庭にホームスティし日本との違いなどなどもお届けしましたが、
今回は中国人学生の生活について書きたいと思います。
ここにきて３ヶ月、私達留学生の生活がかなりお気楽であることをヒシヒシと感じて
います。一般的に留学生というのは言葉を身につけるというのもその大学の専攻以外
にスキルになるので、（まぁ人によりけりですが）ある意味、専攻の学問があまり出来て
なくても言葉を習得したという時点で、自国に帰ればスキルとして認められる。だから
日常生活送るだけでも良いといえば良いわけです。（よくないけど・・・・）
しかし、中国人の学生はちがいます。とりあえず、危機迫るものを感じます。この大学
に限ったことなのかもしれませんが、今の大学生というのは１９７９年の一人っ子政策の
開始から計算するとその政策移行期もしくは施行後の学生がごちゃまぜになっているわ
けです。つまり一人っ子の割合が高く、まさに祖父母、両親からのプレッシャー、家族の
期待の星として、一族の面子を背負って大学に入ってきています。それに加えて就職
難も影響し、みんな死ぬほど勉強してます。
中国の大学では「双学位」と言って、学位を卒業時に二つ取得できる制度があり、４年
で８年分の単位を取得するので、そりゃ生活が授業一色になっています。私の友人もこ
の制度を利用していて、休みは土曜日しかなく、それ以外の日は朝８時から日によって
は夜１０時まで授業を受けています。そんな生活だから、昼休みも戦争で、我先にと食
事を取っては、宿舎に帰り勉強や睡眠・・・・。もしくは歩きながらご飯を食べる、本を読み
ながらご飯を食べる・・・・。そんな忙しさです。これを死ぬほど勉強しているというのか
わかりませんが、大学の時間割に生活を占拠されていることは確かだと思います。
なおかつ、この努力が必ずしも報われるとは限らず、いまだにコネや人脈が大きな顔
して居座っている中国の大学では、つい先日も大学内の奨学金試験に成績が非常に
優れていたにも関わらず、試験管のお気にめさなかったため、落選し、宿舎から飛び降り
自殺をしたという学生の話が新聞に載りました。しかし、この理由としては、自分が家族の
プレッシャーに耐えられなかったこと、一人っ子であるという影響もあったのかもしれません。
--------------------------------------------------------------------
★★コーナー�◆｜羚餮譴諒拔� 発音
今回は発音。
日本人が中国語を学ぶ時、やはり同じ漢字の国で、読み書きにおいては、他の国の人に
比べてはるかに楽なものの、発音に関しては日本人特有というか、この人どこの人だろう
と思っても、発音聞いて日本人とわかってしまうような、特有の弱点があります。ピンインの
読み方で二つ・・・
�。茲硲罎龍菠未�できない。→ｆは下唇を少し噛む。hは「富士山」のフと同じ。
��-ｎ、-ngの区別ができない。→-nは舌を歯の前へ出す。-ngは舌動かさない。
というような感じです。しかし、わかっていてもそんなに簡単にはできません。
--------------------------------------------------------------------
★★★コーナー�� 最近の中国 ワールドカップ
スポーツは国境を超えて、ここ中国でもかなりの盛りあがりを見せています。中国人に
とっては中国が初めてワールドカップへの出場を果たしたということもあるのですが、ここの
留学生寮でも、自分の国が参加する人もしない人も、昼の二時半から夜の九時半まで、
休憩はハーフタイムの間に、食事は次の試合の間にと、仕事並みに正確なスケジュールで
過ごしています。
なお、中国の試合がある時は授業が休みになり、多くの学生がワールドカップ観戦場と
化したカラオケハウスに行き、「中国、加油（ジョングオ、ジャーヨ）」と応援してます。
ここの留学生は、出場国の留学生が少なく、試合が終わると、「日本は本当にいい試合を
したよ。」と多くの人から握手求められました。あんた、私の姿テレビで見たんかい！と思わ
ずつっこみたくなる、錯覚ぶりですが、ここにいると私も日本代表のように扱われます。
--------------------------------------------------------------------
★★★★コーナー�ぁ〆２鵑瞭γ亮院 ＿撞戮�
中国の大学の夏休みは７月から９月。あと一ヶ月で夏休みです。
--------------------------------------------------------------------
今回もお付き合い、ありがとうございました。
初心者製作者、日々精進させていただきます。
これからもローカルな土地武漢の情報を中心として中国の情報をお届けします。
--------------------------------------------------------------------
★★★★留学初心者マガジン
Ａ ＷＨＯＬＥ ＮＥＷ ＷＯＲＬＤ★★★★
★発行者
asiamikky email:miki_meiqi@yahoo.co.jp
★登録・解除
http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=asiamikky
|
| 2002年06月03日(月) ■ |
|
| 再開。 |
|
今日からまたこっちでも日記を再開しようと思う。
相変わらずの気まぐれ日記だけど、
こうやってなにかを残すっていいよね。
と、読み返して思った。
いろんなことを感じてるけど、
今日感じたことを書こう。
今日は幼稚園に授業参観。
相変わらず一人で行く。
日本人とは結局仲良くなれたかなれなかったかだけど、
覚えてもらってた韓国の子が見送ってくれた。
人間関係なんてまだまだこれからなのかもしれないけど、
いろんなところでダメージや負担が大きい・・・・。
でも物怖じせずにとりあえずやってみよう。
やってから後悔しようってもう決めたから・・・・がんばる。
|
|
