DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年05月17日(金) | ネイティブスピーカー |
英語の先生の中にイギリス人の女性がいる。
彼女がオランダにきた理由は、「ボーイフレンドがフィリップスに来たから｣だそうだ。
そして「オランダを覚える気は全然無い｣って。
いいですな、英語をしゃべる国に生まれてあたりまえに英語がしゃべれて、それが仕事になって。
もちろん、教えること(方法)などは知らなければいけませんが。
日本にも同じような外国人（米人、英人)がたくさんいるんでしょう。
彼女がオランダ語を覚える気が無いのは、暮らしていく上で困らないから。
オランダは、ほとんどの人が英語を話すことができる。
ネイティブイングリッシュなかれらは、世界中を旅行したって一番楽だろう、言葉に関しては。
どこの空港いったって英語の表示はあるし、英語を話せば相手は英語で説明しようと努力してくれる。
日本人だって、英語で聞かれたら英語で話そうとするでしょ。
「あ〜、わたしは〜、・・｣なんて日本語を外人が話す英語風にいっている人もいるけど(笑)
☆☆
言葉のことで思い出しましたが、以前読んだ本で日本で生まれて育った在日韓国人３世の人がはじめて韓国を訪れたときに
「おまえは韓国人なのになんで韓国語が話せないんだ。｣
という話があった。
在日韓国人は日本で生まれ育っていながら韓国人、でも日本語を使っている。
なかには彼らの学校では韓国語(朝鮮語)で教育を行っているところもあるときいいたことがある。
せっかく訪れた自分の「ルーツ｣の国でそんな仕打ちをうけてショックだったと思う。
☆☆☆
ブラジル人の先生に言わせると「言葉を覚えるにはその国の恋人を作るのが一番早い｣って。
ブラジル人らしいけど、おんなじことはほかの人からも聞いたことがある。
確かに、”必要にせまられる”からね。
更新 オランダ時間 ５月１８日８：１０／日本時間 ５月１８日１５：１０
