| 犬のおやじの日記...犬のおやじ |
C2 - 2004年06月08日(火)
Ｃ２の何がＣで、何が２なのか、Ｃなのか２なのかさっぱりな
犬のおやじです。朝からコーラ。若いね(油笑）
岐阜弁をご存知でしょうか。「ぎふべん」と一気にタイプして変換すると
「儀不便」となるぐらいマイナーな言語です。名古屋弁の亜種です。
犬のおやじは基本的に関東ナイズドされているのであんまり使わないです。
しかし常にイントネーションが微妙に違います。
いくつかこのコラムでも紹介したことがあるようなないような。
犬父は東京で昔働いてたので標準っぽいところもあるのですが、犬母は
生まれてこの方岐阜以外で暮らしていないので超ネイティヴです。
Level１
犬母「あんた、ようさ遅うまで起きとると心臓えらなってまうで、
はよ寝なかんよー。」
Level２
犬母「あんたががんばっとるならまーええわ。やんばーようしなかんで。」
Level３
犬母「その机、くろつっといて」
解答
１「あなた、夜遅くまで起きていると心臓が疲れてしまうから、早く寝なさいよ。」
２「あなたががんばっているならいいんだけど。気をつけなくてはだめですよ。」
３「その机を部屋の隅に移動させておいてください。」
ここで緊急ニュースです。本物のたわけ者がでました。これはなんでしょうか。
ギャグなんでしょうか？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040608-00000748-jij-soci
...
|
