残業です。 ははは・・。そんなもんよね?
先日、イタリアンのお店に入り、ボンゴレ(ビアンコ・ロッソ)と書かれているメニューに目がとまりました。
お店の方に伺うと、「ビアンコは塩味で、ロッソはトマト味になります」とのこと。
ふぅ〜んと思いつつ、そのままにしてたんですけど、 たった今、何気な〜く辞書を引いてみると、Biancoは、白、Rossoは赤とのこと。
辞書には、一言も塩味ともトマト味とも書いてありませんでしたよ。(←バカ ボンゴレ塩味、ボンゴレトマト味とそのままではなく白、赤という対象的ともいえる色にて、連想するように、塩味とトマト味をあらわすなんていいですね。
さてふと思ったのが、日本ではラーメンに塩味、醤油味ってあるじゃない。 ラーメン白(塩)、ラーメン黒(醤油) なんてどうよ?
嫌ですか?(笑)
白はまだしも黒はまずいっすかね。
そして、店では、 「おじさ〜ん、白ひとつ〜」
「まいど〜白いっちょう〜」
「ねぇ、どっちにする?」 「ん〜私、黒」 とかいう会話になるんですかね??(わくわく
そのうち白黒ラーメンなんて名前がついて、部屋はモノトーンで、暇な時にはオセロして(もうぜんぜん関係ない)限定で茶(味噌味)とかでるんだよ。
でも、白、黒ってきたら、真ん中のグレーだろう。 イカ墨か!??
そもそも醤油も黒って感じじゃないか〜。
ボンゴレから随分それました。。。 ビアンコが食べたいです。
|