DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年07月19日(月) | 携帯用語 |
暑い。
道々、泡の立った生ビールと、水滴のついた缶ビールの写真が目にも麗しくとびこんでくる。
同い年の友人からの携帯メールで、経済雑誌に載っていた最近の携帯ギャル語を教えてもらった。
� ，界悖漫瓩船譟�
�◆ 衍掖漾椶茹腺�
さて、なんて読むでしょう。ヒント 挨拶
パソコンで変換するのもやっかいなこれらの文字。これまでの暗号の規則性などを考え合わせながら、あれこれアタマをひねってみたが、さっぱりわからない。降参して答えを乞うてみたところ、それぞれ「こんにちは」「さようなら」だそうだ。
はあ、どこをどう読んでみたらそう読めるわけ？？
たまに「ち」や「よ」などの普通の文字が混ざっているところがまた謎である。
きっとこれはこれでそれなりに規則性があるに違いない。
是非知りたいものである。
そのうち、携帯用語語源辞典なるものもできるかもしれない。
高校生の時に、一字一句のあとに、いちいち「ばびぶべぼ」をつけて話す話し方が学校で流行した。
例えば「こんにちは」なら「こぼんぶにびちびはば」
「さようなら」なら「さばよぼうぶなばらば」というふうになる。
一種の暗号のようなもの、親しくない人同士は使わない。わたしたち友達だよねっていう関係性を確かめ合うために使うようなものだった。
久しぶりに今日それを思い出してひとり発音してみたら、スラスラと言えた。
若いときに習得したものは忘れないものである（感心）
