박상민（朴相民・Park Sang Min）が第8集のアルバムでChage&AskaのLove Songをカバーしてます。
もともと好きな歌なんだけどカバーもすごくイイ感じ。

今日はそれを紹介。
翻訳機と辞書と頼りない自分の実力を駆使して翻訳もしてみたです。
きっと誤訳とか意訳しすぎの所もあると思うけど歌詞のニュアンスはわかってもらえると思います。
（以下、韓國語フォントが無いと文字化けして見えまっせ。）

「Love Song」

햇살이 눈부신 아침거릴 거닐다가 콧노래 부르며 니가 내게 올 것 같아
日差しが眩しい朝　ぶらぶらと鼻歌を歌いながら君が僕のところに来る
웃으며 날 찾는 너의 목소리 좋은 하루 MY LOVE
笑いながら僕を探す 君の声が良い一日　My Love
상쾌한 미소와 기분좋은 오늘 하루 흥겨운 멜로디 발걸음도 가벼운데
さわやかな微笑みと気分良い今日一日　とても楽しいメロディ　足取りも軽くて
오늘도 난 너를 위해 준비해 좋은 하루 MY LOVE
今日も僕は君のために用意した　良い一日　My Love
어제보다 매력적이 널 맘에 들어 똑같아도 달라보여
昨日よりも魅力的な君　心に響く　全く同じでも違って見えて
모두가 다 너를 사랑해 너와 나의 LOVE SONG LOVE SONG LOVE SONG
すべてすべて君を愛する　君と僕の　Love Song Love Song Love Song
사랑스런 아이같은 너 화내도 너무 아름다워
かわいらしい子供のような君が怒っても　とてもかわいい
기분좋은 니 목소리로 말해봐 사랑해 MY LOVE
心地良い君の声で言ってみて　愛してる　My Love

너무나 늦었어 아름다운 너를 보다 내 품에 기대어 잠든 너를 바라보다
思い切り寝坊してるかわいい君を見た　僕のそばに寄りかかって眠る君を眺める
너무예쁜 그대의 입술에 좋은 하루 MY LOVE
あまりにもかわいらしい君の唇　良い一日　My Love
상쾌한 미소와 기분좋은 오늘 하루 흥겨운 멜로디 발걸음도 가벼운데
さわやかな微笑みと気分良い今日一日　とても楽しいメロディ　足取りも軽くて
오늘도 난 너를 위해 준비해 좋은 하루 MY LOVE
今日も僕は君のために用意した　良い一日　My Love
어제보다 매력적이 널 맘에 들어 똑같아도 달라보여
昨日よりも魅力的な君　心に響く　全く同じでも違って見えて
모두가 다 너를 사랑해 너와 나의 LOVE SONG LOVE SONG LOVE SONG
すべてすべて君を愛する　君と僕の　Love Song Love Song Love Song
사랑스런 아이같은 너 화내도 너무 아름다워
かわいらしい子供のような君が怒っても　とてもかわいい
기분좋은 니 목소리로 말해봐 사랑해 MY LOVE
心地良い君の声で言ってみて　愛してる　My Love

널보면 매일 기분이 좋아 날 보며 화를 내도 좋아
君を見れば毎日気分が良くて　僕を見て怒る君も良くて
니가 그리워 니가 그리워 니가 그리워 I LOVE YOU CALL
君が恋しくて　君が恋しくて　君が恋しくて　I love you call

사랑스런 아이같은 너 화내도 너무 아름다워
かわいらしい子供のような君が怒っても　とてもかわいい
기분좋은 니 목소리로 말해봐 사랑해 MY LOVE
心地良い君の声で言ってみて　愛してる　My Love
사랑스런 아이같은 너 화내도 너무 아름다워
かわいらしい子供のような君が怒っても　とてもかわいい
기분좋은 니 목소리로 말해봐 사랑해 MY LOVE
心地良い君の声で言ってみて　愛してる　My Love

Haruka(is) ｜MAIL

My追加