* HOMEWORK DIARY *

2004年05月02日(日) 英語で見る夢

昨晩、ひさしぶりに英語で夢を見ました。

寝る前に読んだペーパーバックの影響大と思われます(笑)
夢の内容は、早い話が恋愛モノで、お相手は素性を隠した韓国人ソルジャー。
ルックスはというと、今話題のヨン様とは全く異なるタイプで、
しいて挙げれば私のかつての韓国人クラスメイト、アンディに似ていたかもしれません(そんな説明じゃわかんないか)。
夢の中の彼は、韓国なまりのないキレイな英語を話してました。
彼の同僚は細身でダークな肌のタイ人。

あれ!? ってことは、韓国の軍隊じゃなかったのか?
……ま、いっか。夢だし(笑)


アメリカにいると、というか、学校に通っている間は時々英語で夢を見ていました。
それは何も私が英語で思考しているわけではなく、クラスメイトが夢に出て来ると、夢の中の会話も英語になるんです。
一度なんか、英語の寝言で叫んで飛び起きたこともあります。





↑押すと文字が変わるエンピツ投票ボタン



子供たち、とくに下の息子は移住数カ月で寝言が英語になって、今回帰国してからもしばらくは英語でゴニョゴニョ言っていたんですが、最近は日本語ばかりですねぇ。
それは彼が英語を忘れてしまったからなのか、夢の登場人物が日本人ばかりなのかはわかりませんが。
子供の寝言英語はとーってもカワイイから、それが聞けなくなったのはちょっと寂しい。


--------

さてと。
今日の午後から連休中ずっと夫が泊まるそうで、私のGWは昨日でおしまい。
ここは個室がないので、夫がいると勉強も読書もできない。
だって、一日中ダラダラとTVつけてるんだもん(T-T)

教科書とペーパーバックを持ってどこかへ避難したいけれど、最近は静かな喫茶店というのも見当たらないから、難しいよね。
連休中の読書と勉強はあきらめて、子供が寝たらパソコンでDVDでも見ようかなぁ。
もちろんヘッドフォンで(笑)


 < past  index  future >


Yun [mail me] [Blog]

My追加