昨日悩んでいたクラス変更、えいやっっとやっちゃいました。↑押すと文字が変わるエンピツ投票ボタンなんか面白そうじゃん、大学でジャズピアノの授業なんて。英語についていくのが大変でも、楽しければ続くしね。---------今日は韓国人のお友達に会って来ました。彼女の下の子が、うちの娘と１年生の時に同じESLにいて、いっつもくっついてる仲良しだったのです。子供が仲良しだと親同士も仲良くなりますよね。でもそれだけじゃなく、私は頑張り屋さんのそのお母さんが大好きです。彼女はご主人を韓国に残し、子供と３人でアメリカに住んでいます。日本で仕事をしていたこともあるので、日本語もかなり上手。「アメリカに１年以上住んでいると、レジデントとして安くカレッジに行かれるのよ。一緒に行こう」と、語学学校からカレッジに移ることを勧めてくれたのも、同じ頃にアメリカにアメリカに移住した彼女でした。昨年末、「いつになるかわからないけど、必ずカリフォルニアに戻って来るよ」と言い残して帰国した私からの電話を、ずっと待っていてくれて、今日やっと会えたわけです。子供たちもずいぶん大きくなり、英語はうちの子たちよりもずっと流暢で、特に下の子は韓国語よりも英語の方が得意なんだとか。上のお姉ちゃんはすでに１５歳で、お母さん同士の日本語の会話を隣で興味深そうに聞きながら、ときどき「それって何？」と英語で質問してきたり、私がお姉ちゃんも会話に加えようと、日本語から英語に切り替えて話すと、嬉しそうに会話に加わって来ます。子供同士の会話はもちろん英語のみで、うちの子までが私に英語で話しかけてくる始末。外国で暮らして、その国の言葉を覚えていくとき、聞く→話す→読む→書く の順にできるようになっていくんですって。１ヵ月前こっちにもどってきて、自分の聞き取れなさにボーゼンとしたけど、少しずつ聞き取れるようになってきたなーと感じます。
