Listening&Note-takingの授業。
前半はクラスで『English Literature of Shakespeare』の授業を聞きに行きました。

アカデミッククラス（メインストリームともいう）だから、英語聞き取れ度は５０％以下だったけど、それでも前回聞きに行ったサイコロジーの授業よりは理解できたかな。

興味深かったのは、“Old English”という話題。
つまり、シェイクスピアが生きた１６世紀に使われていたのは、現在の英語とは単語も文法も異なる、“Old English”というもの。
オリジナルの脚本を忠実に再現した映画『ヘンリー５世』（たぶん…）を見せてくれたんですが、もうセリフが何語なんだかわからず、一緒に座っていたフランス人の友達に
「これ、フランス語？」と聞いてしまったほど。
彼女も
「フランス語じゃないよ。でも何語なのかわかんなーい。たぶん、イタリア語かスペイン語？」
で、それがOld Englishでした。

ヨーロッパ人のせいか、私の友達は多少は聞き取れていたようだけど、