2008年11月28日(金) |
ドラマと原作 |
毎週見ているCS放送中ドラマ「雪山飛狐」。原作をやっと読了したのであるが(というのも、文庫版最終巻の出版が先月だった…その上、うちの方では売っていないからだ。これだから田舎は…)、ドラマとの違いにはっきりいってほっとしている。 まぁ、原作通りにドラマが進むワケじゃないと知っていたから「原作とは違う」と怒る事もなかった。 ドラマと原作の大きな違いは人物たちの性格設定。 映像にするのに一番関係なさそうなところなんだけど、きっと香港の人達にはこういう性格の方が受けるだろうってことで変わったのかなぁ? 日本でもテレビ局によってドラマのカラーが違うが、中国はそれが激しいようで。 |
|
|