日記のもくじ｜過去の日記｜この後の日記
| 2003年12月23日(火) | フランス語 |
母発熱。
就寝時では７度５分程度だった熱も、夜中起きると８度５分に・・・
久々に死んだ・・・
寝る前、私がダウンして先に布団へ入っていると、トイレへ行ったパパに空神がついていった。
すると空神の声がしてきて、
「世界の特急やってあげるね。 C'set un（セ タ〜ン：これは） カナディアン号。 C'est un ・・・」
動物を今フランス語でやっているので、動物のビッツを読み上げる時は確かにそうやって言うけど、世界の特急はあくまで日本語で「これは・・・」としかやったことがないのに、子供の順応力って素晴らしいなあ Ｔ▽Ｔ。。。
途中から、「これはねえ〜」とか混ざってたけど（笑）
そういえば、絶対に [C'est un chat（セタンシャ：雄猫）] と[C'est une chatte（セテューニュシャトゥ：雌猫）]と不定冠詞を取り違ったことがないのにも驚く。
カードが三毛猫なので、猫のブリーダーとしては三毛猫を（chat）とは絶対に言えず（三毛猫は本来メスのみです。性染色体の異常でオスの三毛が出ることがありますが、とても希少なのです）、カードは[C'est une chatte]と読んでいて、雄は「Chat」ね、と言っただけだったんですが・・・
その後、私の枕元でもういちど全部やってくれる。
・・・ああ、分けてある種類がイッショクタに・・・Ｔ▽Ｔ。。。
しかしそれより何より、全部読み上げてくれるカード。
・・・すなわち、もうやってたって意味ないんだって〜 Ｔ□Ｔ。。。
早く新しいのを何か準備してアゲナクチャ・・・・・
