2002年11月17日(日)
相変わらず「まんてん」見て、むかついてます 表情が乏しいのも笑顔が少ないキャラなのもしょうがないか・・・ でも、あの(おそらく)下手くそな方言は何とかならないかな? あの子は淡路の出身やそうやから奄美の方言が下手なのもしょうがないけど それにしても耳障りなのがある 「じゃあ、ばってん」っての これをまんてんが言うたびに違和感をすごく感じる おそらく台本には「じゃあ」と書いてあるんやろうし 朝ドラには必ずいらっしゃる方言指導の方(おそらく役者さん)も ちゃんと指導されてるんだろうとは思うんやけど下手すぎ・・・ 気になりだして以来、他の役者さんのも注意して聞いてみたんやけど 他の人も言ってるのに気にならない そこで勝手に分析・・・ まず第一に、ベテランの役者さんはテクがあるからしゃべった事無い方言でもそれなりにこなせる そして第二に、おそらく台本には「じゃあ」と書いてあってそれが正しいんやろうけど 実際しゃべる時には「じゃあ」の「あ」をはっきり言わないのが本当の使い方なんじゃないか なのに、それを台本に忠実に「あ」まではっきり言うから、すごく耳障りになるんじゃないか
どうしても下手から抜け出せないんやったら いっその事、標準語でやってくれる方が、かなりまし
|
|
|