★明日ままのぼやき★

2007年01月12日(金)

　☆★遥かカナダから★☆

マークがカナダへ帰って、約１ヶ月の月日。

今朝メールが来ました。
元気そうで何より！

…でも、訳すのに一苦労☆
翻訳マシンを使っても、ヘンな訳が（笑）

それなりに、ニュアンスが解ったものの、結局は通訳さんのトコロへ駆け込みますた。

あいらぶめーるでした（爆）

よかったー。共有しようと、危うく部署内全員にメール転送するトコロでした（核爆）

…さて、どうしよっかな（笑）
ってか、英文…大変だぁ！