 |
|
|
2007年01月13日(土)
☆★どう取ればいいのか★☆
あー前回の続き。
果たして、このメールをどう解釈していいのやら。
メル友？それとも仕事上？それとも…
それよりなにより、返事をするのに一苦労。
訳すのに時間がかかり、尚且つ意訳するのに…？
意味深すぎて、通訳さんも『うーん』だ。
考えて文章を作り、そして英文に訳す。
やっとの思いで送信しても、スグに返信してくるコト、間違いナシ（笑）
（社内メールでやり取りしてた時は、このパターン）
取り敢えず、マックスが風邪引いたコトでも連絡しよっかな？（爆）
それにしても、時間がないなぁー。
|
|
|
-->