| ハニワ在ル...はにわーる |
Who's singing now？ - 2002年09月19日(木)
東芝のサイトでマシンガンズの
アルバム収録曲の試聴ができるというので
行って聴いてみた。
♪刺身わさ〜び〜というサビ（苦笑
を聴いていたら無性にあの曲を思い出す。
Want some beat? Want some beat?
Talk at a sheep, Shall (the) bull leads to care?
これが本来の歌詞なのであるが、
聴いていると
わーさーびー わーさーびー
とうがーらーしー しゃぶーりーつけー
と聴こえるのである。いわゆるソラミミだ。
なんと一曲まるまるソラミミの英語詞がついている
この曲は聖飢魔�兇里發里如▲愁薀潺澆里曚Δ�
英語詞のほうも（対訳付…笑）一応意味が通っている。
最初に知ったときは笑って笑って、
でもその言葉へのこだわりに感動したなぁ…
正直、マシンガンズの
『歌詞』を本当にスゲェと思ったことは、まだない。
単純に好みの問題だと思うんだけど、
あまりに日常生活に迫りすぎて、
「あるある」ってトコからあんまり広がらない気がする。
Do or say“Heavy Metal”kick it to late night…？
日常を鳴らそうとする歌詞は大好きだし、
耽美なだけの言葉には近寄る気すら起きない。
でも、その言葉で日常がほんの少し素敵に見えたり、
日常の言葉がとても非日常な世界をつくりだしたり、
そういう化学反応が起きる瞬間がないと、感動できない。
「あるある」がストレス解消になったり、
ダメ出し食らったり励まされて前向きになる瞬間は
多いんだけどね。
ファンってわがままだな（苦笑
コレでも少し素直になったんだよ昔よりは。
とはいえ、
音楽的にも幅が出てるともっぱらの評判だし、
総じてアルバムはとても楽しみだ。
もしかしたら、今度こそ感動！の言葉に
出会えるかもしれないし。
期待してまっせ…！
-
文投げる
