海外サイトの話。

ここ、たまーに通知が来ないんですよ。
問題のあるクライアントからだから・・・とかじゃなくて。
前回円滑に業務を終えたクライアントでも。
何故か、全く理由が分かりません。
が、そういう仕様なので、一応毎日チェックする様にしてるんですが。

先日、ムスコが寝坊して朝からバタバタだった日。
うっかりチェックを忘れたんですよね。
次の日見たら、その前日の夜に送られてきたメールがありました。
タイミング・・・。
こういうのって、忘れた時に限って・・・ですよね。
慌ててデモを収録して送りましたが、きっともう遅い。
合いそうな役だったので残念・・・。

その日の夕方。
通知が来たので、デモを送ったクライアントかな？と思って開いてみましたが、違う人でした。
初めましての方。
スクリーンショットが付いている。
何？
『これはどういう事ですか？』
・・・私が聞きたいけど・・・。

写真の内容が分からない。
支払いに関する事の様です。
え？相手のカード番号とか有効期限写ってるけど大丈夫なん？
何やらメールアドレスの所で躓いている様。

写真の文言が翻訳できないので、そこに写ってる英語を手動で打って翻訳して貰います。
が、さっぱり分からん。
私は購入した事がないので分からないよ〜と打った後、なしのつぶて。

なんなの！と海外サイトを確認すると。
海外サイトからブロックされてました。
個人アドレスを聞き出そうとする様な人がブロックされます。
あ、そういう事か。
メールアドレスの所を指し示しつつ・・・私のアドレス教えろって言ってたのか？

真偽は不明ですが・・・手動で英語を打った時間を返して。
何だか振り回されました。
これもまた、フリーの宿命なのかしら。