昨日は海外から長尺が舞い込みました。
あれ！？頻度高くない！？
この前金曜とかに来なかった！？
『これからは少し多めに依頼する予定よ！お金が足りたらね！ハハッ！』
ってメッセージが来ました。
うん・・・そんなに頻繁じゃなくて大丈夫だよ？

ファイルを開いてみると、１４０００字。
わぁお・・・きっつ・・・。
しかも、最後の方は前回のリテイク。
翻訳のＡＩを変えたらしいんですが、するとクライアント的にまずい変更があった様で。
こちらとしては、特に問題ないと思ったんですが。
リテイクかぁ。
その箇所だけ録ってって指示だけど、多分声が変わるから前の音声と合わせなきゃなぁ。
って事は、その音声がどこにあるのか探し出さなきゃいけないなぁ。
こりゃ時間かかるぞ〜。

と思いつつ、ファイルをどうしたらいい？
このまま入れる？別ファイルにする？それとも、全文リテイクしたものを出す？と聞いたらば。
『あ、それリテイクしない事にしたから、録音しなくていいよ〜』との事。

やったあ！じゃあ１２０００字だぁ！
それでも長尺である事に変わりはないんですが。
やっぱりホッとしますね。

こいつに、大体３時間近くかかります。
これが頻繁に来る様ならちょっとしんどい。
そして。
来月のシフトもいらっしゃいました。
あんまり入ってない。
これなら・・・合間に長尺が来てもスケジュール的に余裕。
しかも、長尺は海外案件なので円安の今、値段的にはまあまあ。
足すと丁度いい感じ。

ここにね。
シナリオが来るとパンクするんですけどね。
今はそれがないので。
上手くバランス取れそうな気がします。
この長尺だって、いつＡＩに置き換わるか分かりませんしね。
そうなったらシナリオに戻るか。
模索する日々は続きますが、暫くは何とかなりそうです。