菊川怜ちゃんが出ている和食調味料のＣＭで、
すごくひっかかることがあります。

煮物をつくろうとしている彼女が
大根を長いまま持って、
ピーラーで皮むきしているんですね。
ピーラーは、幼稚園や保育園で小さな児童に
料理をさせるときにも使われるほど、
安全で便利な道具ですから、
別に、大根の皮むいたっていいわけですが、
どうしてこうも違和感を感じるのか？

それは多分、
外国人（特に西洋人）が
大根を食べるとは思えないからでしょう。
西洋大根と称されるラディッシュなんかはともかく、
日本の文化に興味もかかわりも持たずにいれば、
一生、大根おろしだのふろふき大根だのを
口にせずに終える外国人の方が多そうです。
かつらむきしてみぃ、とは言いませんが、
適度な大きさに切ってから、
つーっと包丁でむいてくれたら、
きっと安心して見ていられたことでしょう。
この場合、ピーラーを皮むき器と呼んでも事情は変わらず、
やっぱり「外国の道具で大根むいてる〜」
と思ってしまうに違いありません。
同じ理由で、ペティナイフでむいていても、
やっぱり変だなあと思ったに違いありません。
それこそ、大きな空き缶にでも腰掛けた見習いコックが、
大量のポテトの皮をむいているイメージです。

そういえば、ピーラーでかつらむきってできるかしらん？