| またまたまた！！！ |
昨日友人と吹き替え版を観に行ってきましたvもちろん『ロード・オブ・ザ・リング』です。（・・・日記といえば、このハナシばかりになっている今日この頃(笑)他に話題はないのか？・・・ないです！（きっぱり！））
吹き替え版は吹き替え版の良いところもありますけど、やっぱり字幕の方が私は好きです。でも、何回か吹き替えも観たいですね。新たな発見がありそうだし・・・。
感想はというと・・・。なんかね、オークが日本語喋ってて不思議なカンジでした(笑)それと、レゴラスがカッコ良く見えました・・・v(それは平川大輔さん（声）のせいです。笑)
しかし、訳本のほうではアラゴルンの通り名が馳夫で、映画では韋駄天と訳されていましたけど、レンジャーじゃだめなの？「韋駄天！」って呼ばれると、な〜んかさ・・・。(笑)
そうそう。掲示板を新しくしたのですよ。今度はめさめさシンプルです(笑)アイコンを自分で作りたいなぁと思いながら、でもきっとムリかも・・・とも思ったり。どうなることやら(笑)
旧掲示板のほうもしばらくは置いておこうと思っています。（わ）
|
|
2002年03月18日(月)
|
|
