| a days：日常的に迷走中 |
|
|
ゲーム・アニメ・特撮…バカっぽく夢中！日常から非日常まで、カオスに何でも書いてます。 基本的に毎日書きます。拍手レス等はコメいただいた翌日あたりに…きっとあると思う。 | |
| DiaryINDEX｜past｜will |
| 2002年11月28日(木) | 寒かったんで。/今日のグラＸネタ |
外出イヤンです。ホントに寒いのイヤ。
と言って、外に出ないワケにもいかない…整理整頓ヘタ主婦なので、
台所のお買い物は買い溜めとかできないので、毎日出なくちゃいけません。
飢えます。
今日もチビズとお買い物。
車に乗ってお買い物。
ウチの車にはステレオ機器がございません。
ええ、つけてません。ナビなんてものもございません。
…威張れません。（笑）
ちょっと寂しい時には、私のＰＨＳの着メロを鳴らしっぱなしにします。
自慢ぽいですが、feel H"の音はめちゃくちゃイイです。いえい。
今日の着メロは「Theme of Xtreme」（midiから加工）
チビ１号「あんでぃあのおとする〜〜！ちょうだいちょうだい！」
取られた…。
車で移動中のＰＨＳ置き場はチビ１号の手の中だったり。
あ、クリスマスツリー出しました。
飾りがなんだか少ないなぁ〜。また買ってこよう。
Ｘネタ。
今日はusa版とjpn版を細かく比較して見てました。
セリフと動きのタイミングとか、同じ？と思ったら、違うっぽいです。
OPだと、エヴァンが手紙をぐしゃぐしゃしてる間がusa版の方が長いような気がする。
セリフの差も面白いです。
jpn「クロイツ！？知るかよ、あんな恩知らずで口ばっかのヤツのことなんて！もし会ったら口より先にパンチ入れてやるぜ！」
usa「Kroitz?! I don't know and I don't care! That self-righteous pig! If I ever see him again, I'll shove my fist down his...」
訳「クロイツ?!知るかよ、あんなブタ野郎のことなんて！（以下、似たようなモン）」
ほほー。そう来たかと思ったり。
生きた英語っていうか、言葉って生き物なんだねー。
そうそう、チビ１号ネタで。
キャロダンスの曲目を「グランディアのテーマ」にすると、
「しろいのあんでぃあのおとだー！」（しろいあんでぃあ＝白セガサタのグランディア）
キャハキャハと笑って大喜びをする。
音痴だし、あんまり歌ったりしてくれないし、音楽的にはアレ…ダメかもとか思ってたけど。
結構解ってるみたいで、ダメ親としてはとっても嬉しい。わぁい。
DiaryINDEX｜past｜will
