５年前に買った、ドイツ語版｢コスモポリタン｣の別冊小冊子を見ている。

「強くあれ、完璧であるな｣ウズラ・ヌバー著　
成功をつかむための１０のプログラム

・罪悪感を持つな・・・気楽にいこう
・遠慮をするな・・・自分が大切
・エステに傾倒するな・・・自分の容貌に自身を持て
・協調性を重視しない・・・全員とうまくいくわけではない
・完璧を求めない・・・並でもいいということ
・過敏であるな・・・何でも気にとめるな
・自分自身を疑うな・・・自分に自信を持って
・恥ずかしがるな・・・失敗をばねにして
・大人っぽくあれ・・・強い女性は大人である

なんとなくこんな感じ。日本語訳版ってあるのかな？

　ほんの薄い小冊子で読みやすいドイツ語で書いてあるから、すいすい読める。途中わからない単語もあるけど、ニュアンスはつかめる。
　ドイツ人女性が強いわけ、わかるでしょ？！

　そういえば、ドイツにいたころ、何回となくぱらぱらめくって、そのたびに前向きな元気をもらっていたような気がする。こんな人々に囲まれて１１年間も暮らしてきたわけだから、私も相当強い女になっていたはずである。　

　私がいまだにドイツにこだわるのは、そういうドイツ人の気性が私に合っていたからなのだと思う。子育てをしながらだったけど、それなりに自分らしく生きていたからか、自分自身がのびのびしていたと思う。

　今はどうなんだろうねぇ。ポーランド人とのお付き合いはまだまだ少ないけど、生活するうえでは、ポーランド人は人当たりがいいし、こっちがひるむほどの強さもないから、住みやすいのだと思う。
　だけど、うわーと嬉しかったり、カーッと腹が立ったりと、こちらも周りの人に対して感情の動きがないから、ちょっと物足りないところがあるかなー。

　強い女性になるための指南書、また私の愛読書にしようかな。
　ふふふ、こ、こわいよ・・・。