DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年07月28日(日) | 今日ももう寝ます（＋加筆） |
毎日【暫定】ばっかりですみませんが、今日も睡魔が襲ってきました。
現在、２９日(月)の午前５時前。
さきほど、ようやくドライバーズコメントを入稿したところです。
あ、でも、金曜よりは体調もよく、スムーズに訳せました。
昨夜は６時間ほど寝たし、夕方に１時間、決勝終了後に１時間弱仮眠できたし……。
昼間はいろいろ体力を使いましたけど、それなりに睡眠が足りていれば、訳もスムーズに行きますね。やれやれ。
＊＊＊
とりあえず、ミヒャの地元ハットトリック、おめでとう。
感想はまた明日（の予定）。
「暫定」の日記がいくつかたまってるので、近いうちに加筆するつもりですが……。
今は、夜も明けてきたことだし、おやすみなさい。
＊＊＊
（３１日(水)０：５０a.m.）
今更ですが、「暫定」をひとつくらい解消しておこうかな、と。
昨日も、今日も、日記をサボってしまって、どこから書いたらいいのやらよくわかりませんが。
日曜日。
いつも通り、朝から教会。
次の土曜に迫ったコンサートの関係で、いろいろ忙しかった。チケットのこと、企画の打ち合わせ、チラシ配り（戸別配布３００枚を、昼食も食べる暇なく、一気に片づける）、聖歌隊練習。
この日は、レース後のコメント翻訳のために、体力を温存しておかなくちゃならなかったのに……。ぐったり疲れて、４時半ころに帰宅。
４時半から、３０分間、日曜のウォームアップを、ネットライブでフォロー。
ホンダ勢のタイムがよかったのが印象的だったっけ。
１時間ほど仮眠して、夕食の支度。メニューは例によってスパゲティ・トマトソース。
夕食後、レースの生中継を見る。
終了後、１時間弱の仮眠。
０時頃、起きだして、地上波を見ながら、翻訳開始。
４時頃だいたい訳し終わり、チェックして入稿したのが、たしか４時半頃。
＊＊＊
……という一日でした。
娘は、このところ寝つきが悪いのですが、レースの中継が始まってしまったら、ぜんぜん眠れなくなり、結局チェッカーを見届けるまで起きてました。やれやれ。
もちろん、ミヒャが勝ったので喜んでましたけどね……。
