DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年10月02日(水) | １０カ月ぶりに髪を切る |
一昨日と昨日の日記を書いてませんが、今、かなり体力が落ちていて、１日分くらいしか書く余裕がないので……。今日のところは、今日の日記だけ書くことにします。
＊＊＊
昨夜、仕事をしないで寝たので、今朝は早起きすべきだったのですが……目が覚めたら７時頃。慌てて原稿をチェックしてお仕事。
ミヒャのインタビュー、トッドさんのインタビュー、そしてザウバーのオークションの記事。
ミヒャとトッドさんのインタビューは、やはり先日のアメリカＧＰについての件で……。
こういった記事を訳せるのは幸せです。彼らの生の声に触れて、自分でその思いを酌みつつ日本語にできるというのは……。この仕事をやっててよかったなぁと思える瞬間です。
＊＊＊
入稿後、久々の上天気に、急いでお洗濯。
それから、鈴鹿行きの準備に関連して、ネットで調べものなど。
体調が万全ではないので、少し迷っていたのですが、とりあえず金曜入りで行けそうです。
そして、金曜のセッション終了後は、現地でコメント翻訳のお仕事をすることになりました。
まるで鈴鹿に遊びに行くのじゃなくて、お仕事しに行くみたいで、ちょっと嬉しいですね。いつもと環境が違うので、スムーズに行くかどうか、心配な点もありますが……。
＊＊＊
娘をお迎えに行った後、髪を切りに行きました。
去年の暮れにパーマをかけて以来、ただ伸ばしっぱなしだった髪。ようやく切ることができてサッパリしました。
＊＊＊
教会の集会に出て、今帰ってきたところ。
あー、なんか疲れてます。
とりあえず寝ます。おやすみなさい。
