「すぱる」八月号をよむ。
中国では高まる「反日」と同時に日本文学ブームがあったという。
そのあたりを掘り下げる特集が組まれていた。

多くの中国人若手作家の作品が紹介されている中に、「春樹」（チュン・シュー）というペンネームの女流作家の小品とインタヴューが掲載されていた。
（名前にびっくりした…。）

若き中国人にとってのカリスマ的な作家の一人である「春樹」というと、「村上春樹」を熱心に読んでいる人間は
なんだかくらくらっとすると思うけれど、「春樹」は８０年代生まれのうら若き女性。

ちなみに「村上春樹」は中国で翻訳がほとんど出ていて、ブームにすらなっている。彼女もほとんど読んでいるけれど、同じ「村上」なら「龍」の方が好きで、日本の作家で一番なのはなんといっても太宰治だという。ふむ。

作品はとても素直だな、という感想。みずみずしいぐらい青春の中に生きる姿を書いているな、と。

８０年代生まれの彼女たちは「八十后」と呼ばれているけれど、その前に世界的にセンセーションを巻き起こした
「七十后」とよばれる７０年代生まれの人たちがいる。代表的な作家が衛彗（ウェイ・フェイ）。

彼女の作品（「たっぷり甘く」）も掲載されているんだけれど、ぼくの感覚はこちらに近い。
インタヴューでも村上春樹が中国で売れる理由を中国における中産階級の出現、と明確にさらりと言ってのける。
ジャズとワインの世界だね。
そう語る彼女の作品はとてもおもしろい。

「たっぷり甘く」とはテレサ・テンのヒット曲と同名だ。カットをちりばめた映画のような短編だった。

簡単に言うと、鏡のような中国、という印象。読むほどに実は自分自身が（日本が）よく見える。もしくは透けて見えるような。