今日、バイト先に中国の人が２人来た。店の外で会ったというおばさんが
「この人たちに、テレフォンカード売ってあげて」
って店に連れてきてくれたのはいいんだけど…。おばさんはサッサと帰っちゃうし（中国語が出きる人じゃない…のかなぁ？）、お客さん２人は日本にきて日が浅いらしく、単語数語しか出てこない。

　ところでウチは大学で２つ言語を履修しなければいけないうち、１つは中国語だった。それも２年前の話だし、正直自分の名前すら言えない。でもでも。ＣＭでも、大切なのは伝えようとする心だって言ってるじゃないか、ってことで、こっちから意味不明の言葉をかけてみた。
「電話、中国　from　日本？」
ちなみにこれ、漢字の部分が中国語発音（のつもり）。

　これ、通じたんだけど…通じたのはここまでだった…。でも、カードの種類が特定されたから、あとは金額だけ。同じ漢字の国、ってことで筆談開始。
ま「券（カードの意味のつもり）、金額、ニ種類有。which？」
相「○△□〜＃％…」
…筆談失敗。たぶん、ウチが書いたことの意味がわからなかったんだと思う。イラストまでつけたのに…（もしかしてイラストがダメだったのか？）。

　けっきょく、お客さん２人で話し合った結果「rich」とのことだったから、3000円分のほうを発行した。これでも「ありがとー」っていって帰ってくれるんだから…いい人たちだ！

　なんつぅか…何のタメに中国語履修したんだろうなー。英語だったら、正しい文法ムシしていいなら道くらい教えられるのに…たぶん…。中高の威力、多少あり？