DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年06月12日(日) | 別件に着手 |
日曜日。
昨日から新たな案件に着手している。これは、以前に自分が担当し、クライアントのその先のクライアントから大変好評だったため、ご指名で自分が再び続きを担当することになったものだ。内容は明かせないが、ある企業から別の企業への提案書だ。ネットワーク構築に関するもので、自分の得意分野でもある。前のアンプの案件が翻訳作業そのものよりも、リサーチにかなりの時間を割いたことを考えると、今回はスムーズに進みそうな予感がする。
ただ油断は禁物。何事も早めに終えて、後で見直す。意外にいろいろと問題点が出てきたりするものだ。
