日記の目次｜以前のログ(昔へ）｜以降のログ（先へ）
| 2003年09月18日(木) | イザベル嬢がやってくる |
史上最大のハリケーンとか、大西洋上にあった時は本当にメチャ勢力の強かったイザベルがやってきました。進路的にはＮＹより大分南のノースカロライナからワシントンにかけての上陸でしたので、直接的な心配は有りませんでしたがＮＹは進路の東側に当たるので風がメチャ強かったです。
皆さんにはご心配お掛けしたかも知れませんが、こちら無事にＶＯＷネタで盛り上がっております。それにしても凄い翻訳だ。（ＢＢＳ参照）
