昨日、日本学科の学生のバースデーパーティに行った。
初めて行く学生寮、狭い部屋＆大量の学生＆大量のアルコール。
部屋に入りきれなくて廊下にも沢山座ってる学生たち。
全員が日本学科の生徒ではなかったんで、英語、日本語、ポー語の混ざった妖しげな会話。
でも楽しかった〜。

１人、P君という日本学科の学生ともの凄く意気投合して気付いたら2人で2時半まで話し込んでた。周りはもうとっくにみんな帰ってるし。
P君はカナダでも生活してた事があるんで、1時ごろから会話は全部英語。英語に切り替えてからはどんどん深い話ができて楽しかった。
パレスチナの女性の話、ボリビアのインディオの話、海外で幼児期を過ごすと言う事、音楽の話も日本文化（日本人のSuperficialityとDouble Standardについて）も話題盛りだくさん。
音楽の趣味が合ったってのが一番大きいかな。音楽に対する姿勢も。

さて、P君とまだ日本語で話してたときに私が「もう、衝撃的。」って表現を使った。
P君「衝撃的って何？」
私「ショッキングって事。」
P君「漢字でどう書くの？」
私「ゲキは攻撃の撃。」
P君「それは分かる。ショウは？」
私「わからん。」

それこそが衝撃的、とP君に言われる。
PC使ってるから漢字忘れちゃうのですよ。読めるけど書けないってやつだ。