酷暑ですな。

昨日は風があるのをいいことに、窓を開け放しておいたら部屋中砂だらけに。

せっかくの風だけど窓を全部閉めきり、朝から二回目の拭き掃除をして、

そのあとはずっと冷房つけっぱなしです。




２８度設定で快適でしたが、ひょっとしてもうちょっとがんばれるのでは？と、

じわじわ上げて、２９・５度設定でもじゅーぶんいけるとわかったので、

しばらくは、家にいる間はこのままつけっぱなしにさせていただきましょう。

ほんとにもう、日本の夏、酷すぎる。




さてさて、BROS.＃１０３　ASIA TOUR ISSUE、じっくり味わっております。




台湾と香港の街中で撮ったオフショットがステキ。

台湾の古都・台南でくつろいでいる様子も、

香港のわりと人通りのある路地を散策している様子も。




激務の間のほんのつかの間の散策なのでしょうけど、こういう時間はすっごく大切よね。

どんな異国の街並にもすーっととけ込んで絵になる、安定のオトコマエさん。




今日のタイトルにした「届けたい！　という気持ちこそが届く」というのは

会報にあったましゃの言葉です。




　　「日本語で歌う限り、歌詞に関しては１２０％共有するのは難しい。MCにしてもそうです。

　　でも、そこで大事なのは『伝えようとしている、届けようとしている、という気持ち』

　　なんじゃないかって。」




いやいや、ご謙遜ですね。

「伝えたいという気持ち」だけじゃなく、「伝えたい内容そのもの」も

ちゃんと伝わったではありませぬか。

ましゃほどのプロフェッショナルが、「伝わらないかもしれないけど気持ちだけ汲んで？」

みたいなお茶の濁し方するわけないし。




MCの完全字幕表示しかり、「暁」の中国語Vs.しかり。

アイディアと技術の粋を尽くし、手間ひまかけまくった最大限の心遣いをなさったからこそ、

内容だけじゃなく、内容以上に熱い「気持ち」も伝わったのだと思います。




会報の冒頭にあった

「台湾・香港公演で使われたオープニング映像＆メッセージ」を観ても

本当にそう思いました。




楽屋からステージに向かっていると思われるましゃの足元や後ろ姿の映像と共に、

次々にメッセージが出てくるのです。


「本来ならば２０１１年、僕らは逢えるはずだった」「予期せぬ出来事がそれを阻んだ」

「でも諦めなかった」「手を差し伸べてくれたから」「待っていてくれたから」

「そして２０１４年」「ついにこの日がやってきた」「僕が君に」「歌を届ける日が」

「音楽でつながれる日が」というメッセージが。




台湾用と香港用、もちろんそれぞれの国の言語で表示されているし、

大震災を伝える新聞記事も、ましゃが映画のプロモで来台、来港した際に歓迎されている映像も、

それぞれ現地のものを使っている。

つまり本当にその国のためだけに丁寧に作られた、スペシャルな映像なのです。

ましゃ自身の映像すら、コンセプトは同じだけど微妙に違うものが使われている。




これ、どちらかの国のだけ見てたら、そんなこだわりなんてわからないのですよ。

台湾用と香港用を両方見て、初めてそれぞれがスペシャルだとわかる。

同じアジアツアーなんだから、両国の映像混ぜたって、２カ国語を同時に出したって、

それでクレームが来るなんてこともないだろうに

でも、そんな雑な「おもてなし」はなさいません。




短い映像だけど、これをオープニングに見せられたら、本当に感動的だったに違いない。




これ作ったのARATAさんなんですって！（ほとんどのお仕事現場でましゃの密着映像撮ってる方ね）　

ARATAさん、シンガーがご本業かと思ってたら「映像作家」がご本業なのか。多才な方だ。

ARATAさんいわく、


　　「あの映像、僕が作ったんですからね（笑）。もちろん福山さんの青焼きがまずあって、

　　東日本大震災から今に至る流れがあり、

　　ようやくライヴが実現できる“やっとできる”感と、

　　アジアの皆さんに対する“逢いたかった”感を、オープニング映像で一気に伝えてほしいと。

　　
　　ご本人の熱い想いが映像として形になるにつれて、

　　“こういうことを伝えたいんだ”ってあらためて気づいたら、

　　僕も編集しながら込み上げてくるものがありました。」




このオープニング映像＆メッセージのみならず、MCも国によって日によって変えたそうな。

それはつまり、その都度字幕も変えなくてはいけないということ。

それをきっちりサポートしてくれるスタッフについてましゃは



　　「ここはチーム福山のスタッフ力の自慢話にもなりますけど、

　　そういったことを現場現場で瞬時に対応するのは、それはもう大変なんです。

　　でもあえてそれをしたことで、MCの気持ちは伝わったんじゃないかと。」




MCだけでもこのこだわりよう。

本編のステージ構成でどれだけこだわりぬいたかは推して知るべしですね。

ARATAさんが語ってくれたステキな裏話はまだいっぱいあるのですが、長くなってしまうのでまた後日。