* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2010年03月06日(土) | GQ取材記��●方莉さんのファンへのメール |
スポーツ
金城武は肩幅が広く、厚く、たくましい腕をしていて、上半身はいわゆる逆三角形だ。
彼は私が彼の腕に注意をひかれているのに気づいて、
まるで身体検査をされているように決まり悪そうにした。
Lico 台北アメリカンスクール在学中はバレーボールチームにいらしたし、
あなたの運動神経の良さは誰もが認めていますよ。
でも、今はスポーツはしないで「半年に一度しかジムに行かない」とのことですが？
金城武 違いますよ、あれはうそです、全然行きません。
Lico 半年に１ぺんも？
金城武 （笑って）いや、行かないわけじゃないです、会社に行かされますから。
でも、思うんですよね――それは、今あるべき姿をしてない、ということなんだろうか？
一つの“味”ではないんだろうか？
食事だったり、美容だったりに心を砕くのも１つの考えであって――
そういう考え方をする人は、全然間違ってないけど。
周りの友達にもよく言われるんです、いいなあ、30すぎて全然太らないなんてって。
そう、ちっとも太らないんですよ！
もしかしたらいつか、「まずい、ジムに行かなくちゃ、しまった」と思うことがあるかもしれないけど。
でも、この２、３年感じるんです、夜、酒を飲むと、きまって顔がむくむなあと。
本当はスポーツは好き。学校ではずっといろんな球技のクラブに入ってました。
仕事をするようになってからは、みんなが言うスポーツは、
ぼくはスポーツだと思わない、労働だと感じるんです。
すごくバスケットがしたいし、サッカーも好き、でも、人がいないとできないし、場所も必要。
「傷城」のとき、ずっと卓球を練習しなくちゃいけなかったんです。
もし、昔、卓球に触れていたら、大好きになったかもしれないなと、実は思いました。
でも、今から始めるのは、すごくきつい。
ちょうどいいときに触れる機会がなかったってだけ。
トニー・レオンに電話して、トニー、卓球しに行かない？ なんてありえない（笑）。
ジムという室内にこもるのは、運動は健康のためという考え方でしょう。
理由がダイエットであれ、他の何であれ――それを楽しむためにやるのでは決してないでしょ。
ぼくなら、毎日睡眠をとって、消化をよくするほうがいいですね。
Lico 自分は適応性があるほうだと思いますか。
違う風格の監督や、違う文化の現場で仕事をしてきたでしょう。
金城武 前はあまり適応できなかったけど、今は少しよくなりました。
前は、自分を押し通したりして適応しないのはいけないことだと考えていましたね。
適応することを労働と受け止めるのか、楽しみとするのか、と考えるんです。
例えばカメラマンに向かうと、やっぱりプレッシャーがあるけれど、
相手が何を要求しているのか、よく考えると、だんだんと感じがつかめてきて、
最後にはよい結果も得られる。
後になると、日本でも、どこでも、仕事するときは、
監督とコミュニケーションしたいという態度で臨むように努めています。
たとえ、状況はこうで変えられないとわかっていて、ぼくもそれを尊重するとしても、
でも自分にはある、こういう空間が必要であって、
それで初めて動けるんだと自分でわかっているんです。
Lico あなたの理想の家庭はどんな家庭ですか？
金城武 「理想」と言うと――自分にも、相手にも、理想の状態に変えることを求めることになる。
ぼくは自分と相手を曇り無く見たい、そして互いに尊重できるという方がいい。
理想の、とおっしゃったけど、たぶん「それはこれだ」であって、
「どうあってほしい」ではないんじゃないか。
Lico 結婚は男にとって不可欠だと思いますか？
金城武 縁ですね。ぼくは、多分、他の積極的に結婚しようという人とは違うと思います。
今はまだです。結婚がいいものかって？ 多分考えようとしない。
したい、と思えば執着が出るでしょう、２人の間が不自然になって、
何がなんでも結婚という風になってしまう。
また、反対に結婚なんかしない、ということも言っちゃいけない。
そうなるものならなるし、ならないものはならないと思うんですよ。
Lico 自分の中できらいなところは？
金城武 ありますよ。たくさん。すごく怠け者。でも、自分でも怠け者なのがすごく好き。
Lico 大切なことは？
金城武 ゆったりすること、何もしないでいること。
Lico もし、CMに出演せず、CDも出さず、俳優にもならなかったら、どんな人になったでしょう？
金城武 考えたことないんですよ。縁でこの仕事を始めたから。
突然始まって、何も考えてなかった。
勤め人になってくれと頼まれても、できるかどうかはほんとにわからないと思う。 （完）
これでおしまいです。
おまけに、大陸の百度網の掲示板に、方莉さんの知り合いのファンが
許可を得て転載してくれた方莉さんのメールを、
日本語に訳して載せることにもＯＫを下さったので、付け加えます。
「メールと、ブログへのコメントありがとうございます。方莉です。
確かに11月、私はGQチャイナの要請で、東京で金城武にインタビューしました。
あの日は撮影チームと、ほぼ一日中一緒でした。
金城武は本当に仕事熱心で、フレンドリーな人でした。
何かエピソードですか……
彼は撮影してるときは、リラックスして落ち着き払っているように見えるのですが、
撮影と撮影の間は、軽く咳払いをしてのどの調子を整え、
次の撮影に入る準備をしていました。
精神的プレッシャーを自分でコントロールしているのがわかりましたし、
プロフェッショナルだなとも感じました。
また、彼の英語と日本語はびっくりするぐらい上手です。
カメラマンはニューヨーク在住のイタリア人でしたが、
２人の間のコミュニケーションは全く問題ありませんでした。
面白かったのは、彼は英語を話すとき、顔の表情が欧米人のそれになるんです。
とても面白いと思い、「二十面相」ですね、と冗談を言いました――
この彼の出演した日本映画をご存じかどうかわかりませんが。
彼は笑っていました。
要するに、他のインタビューのときにもあんなによく話すのかどうか知りませんが、
少なくともこのときは、予定のインタビュー時間を何度も延長したのです。
もしかして私たちの話は馬が合ったのかもしれませんが、
私に対して壁を作ることはせず、内面の話をたくさんしてくれましたし、
冗談もしょっちゅう言い、タバコの吸殻もたくさん溜まりました。
私の記事を気に入ってくださって、私もとてもうれしいです。
金城武は非常に魅力的な人で、目に力があります――
それは年齢とともに増しているように思いますし、
ますます人を引きつけるようになっているところだと思います。
最後に、私は今ヨーロッパにいて、返事が遅れ、すみません。
プレゼントを彼に言付けたいとのことですが、多分お力になれないと思います。
またインタビューする機会があれば別ですが、今はまったくわかりませんので。
でも、きっと彼は、あなたがたファンの気持ちをとても大切に思っていると思いますよ。
もう一度、ありがとうございました！ 方莉」
BBS 
ネタバレDiary 22:00
