| honey-cの日記...honey-c |
懐かしい。 - 2003年01月11日(土)
急に旦那さんが、パソコン部屋から大声で呼んだので、
何事かと思って見に行くと、
なにやらパソコンから曲が流れてきた。
それは日本語だったので、よくよく聞いてみると
嘉門達郎の、サザンの替え歌だった（笑）
もう〜、そのあほあほな歌詞に笑い転げてしまった。
非常に懐かしい。
そういえばすごい昔、友達が突然一本のテープを持ってきて言った。
「頼む、これ一回でいいから聞いてみて、ほんまに」
と、渡されたテープが嘉門達郎だった。
その後、ウォークマンで、しかも地下鉄の中で聞いてしまった
私は地獄をみました。
あんまりにも面白い曲とばかばかしい歌詞に、笑うのを我慢できなくなり、
電車の中で泣いてしまった。
つ〜っとごっつい自然に涙が出たので驚きよ。笑うの我慢したら、泣けるのね。
もう〜、一言でいえないくらい面白いんです、あの人の曲は。
もしかして私だけかな？
しかし、何がおかしいって、なんでうちの旦那はそんな曲を見つけてくるわけ？
そして、それを訳してくれと何故頼む（笑）
「君、ほんまは日本語わかってるんちゃうん。偶然にしてはあまりにも
センス良すぎる選曲やわ」といいたい所をぐっと我慢し
訳しましたとも。
やはり彼の先祖は大阪人だったと実感したある日の出来事でした。
-
|
