|
oOＯ はりぽた
2005年11月28日(月)
学祭最終日→久々デート＆映画→打ち上げ→おとまり→五右衛門
というなんとも幸せかつ財布の軽くなる週末でした。
しかもお金下ろし忘れて、土曜日はいちにタカりまくって
日曜日にＡＴＭいったら残高５００円
銀行の残高で３ケタって始めてみました。
そういえば諸事情があって家においてたんでしｔ・・・
帰りの電車賃まで出してもらうっていうこの寄生っぷり。
いやあもうほとんどの恥は見せた気がする。
汚い部屋とか寝起きとかメガネとか涙とかｗ
なんだか向こうからの愛も増量期間中。
お酒が入ってたってのもあると思うけど甘えっ子っぷりが
ただ事ではなかった！
就活とか将来とか考えてちょっと不安になってるのかな・・・。
そうそう、はりぽたー４を見てきました。
１・２は見たんですが、３がすっとんでます。
皆大人になって・・・(´ω｀*)
私的ベストシーン→「双子がにやぁ〜りとした笑顔で“never!”」
分かる人はわかるでしょうｗ
戸田奈津子の翻訳がもうマジもったいないわー
ネタバレにならない程度に解説すると、
とあるシーンで困り果てたロンを見てのセリフが
ハリーが「絶対に彼の前でこの話題しちゃいけないよ」
双子が「絶対言わないよ（にやり）」
っていう流れだったのに、翻訳は↓のようなものでした。
ハリー「当分このネタでからかえる」
双子「そうだな」
もっとユーモアのある翻訳家つけてほしい・・・！
自分がやれといわれても出来ませんｇｇｇ
明日から第二段階です！
がんばれがんばるがんばろう！
|
