DiaryINDEX｜past｜will
| 2012年06月07日(木) | お詫びとお知らせ |
お詫び
事情により、ホームページ『いつか一人になれたなら』が観閲できなくなっています。実は、少し前から現在のホームページをどこかへ移そうとしていたところでまだ完成していなかったので今回のことを残念に思っていますが、解決案を考えています。今のところ「こころの日記」は健在であることを、お詫びをかねてお知らせします。
＊ホームページの次の移動場所について＊
今年に入ってから後、今後の生活に英語を取り入れていきたいという気持ちから世界の人に観閲してもらえるサイトを探してアンテナを張っています。現在まで、Facebook を利用するのがいいのではないかと思い、Yahooサイト『いつか一人になれたなら』内の文章をそちらへ移動させる作業を少しずつしていましたが、今回 Yahooサイトに入れなくなったので作業を継続できるかどうか不明になりました。とりあえずの案として Facebook を利用する予定ですが今後どんな形で自分を広げていけばいいのか、案を練っているところです。
ちなみに現在までに Face book に載せた日々の気付きには以下のようなものがありました（全部ではありません）
1)お金は私を幸せにする?と考えた時、それは各々の状況によると思いました。しかしいつも楽しんでいられるよう、たいてい自分のしたいことをさせてあげています。どうしてもできない時？先送り。後のお楽しみにするか別の楽しみを探します。
When I thought that if I think money makes me happy, it's depends on each situation. However I mostly follow my inclination and do what I feel and so I am happy. How to do if I really can't do what I want? Postponement or find another thing.
2)以前、あなたはあなたが思っているよりもあなたを知っている」と聞いたあと、「私は私が思っているよりもできることがある」とも思いました。きっとすべての人も。
When I read one sentence that you know more than you think, I also thought I can do more than I think I can. May be for all.
3)私は 日常に"楽しいこと"を探すのが好きです。
I am happy. I like looking for a pleasant thing in my day.
4)静かな運動は静かな私を作ると思います。
I think that gentle exercise make my gentle personality.
5)「自分がケアされたいと思うことと同じことを人々にしよう」という話を聞きました。私は今、「もし人々が、自分のしたケアと同じ分だけ自分をケアしてくれなかったらその人は何を感じるだろう？」と案じています。
I heard one sentence "treat to others how you want be treated." I am wondering that how do we feel if we aren't treated by others as same as you treat to them.
以上。
＊書いた内容について*
これらの内容は、日本語の思考では既に心に沁み込んでいる内容ですが、今やっとそのことを英文で表現することが出来るようになり、そこを広げようとしているところです。内容については、時には他国の方の共感を得ることが出来たり、逆に反対の意見を聞かせてもらえたり、本当に針の先のような小ささですが、そのわずかな広がりを楽しんでもいます。又間違った英語を添削して下さる方もいて本当に助かっています。
再記になりますが、今後もしばらくは Facebook を利用すると思います。そしてどの国に暮らしているかに関わらず自分を広げていける方法をアンテナを張りつつ、心のことを書き続けるでしょう。
最後まで読んで下さってありがとうございました。
