* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年02月28日(水) | 「傷城」もリメイク●銀幕小生 |
●「傷城」もリメイク
アメリカのアカデミー賞で「インファナル･アフェア（無間道）」のリメイク版、
「ディパーティッド」が作品賞含む４つの賞を獲ったニュースが流れたばかりのところ、
（ふ〜〜〜〜〜〜〜〜んという感じですが）
前から話の出ていた「傷城」のリメイクも、
ワーナーが版権を買い、本決まりになったという記事が各紙出ています。
（元記事はHollywood Reporter だと、りんご日報が）
いずれにしろ、オリジナルの力が間接的に実証されたことではありますが、
リメイク繰り返さないで、オリジナル上映しろよ、と言いたいところで、
事細かに訳するほど、手放しで喜ぶことでもないと思うので、
以下、要約だけ。
大公報によると、「ディパーティッド」でトニーの役をやった
レオナルド･ディカプリオの会社、Appian Wayと、
「ディ〜」の製作会社Vertigo EntertainmentのRoy Lee、Doug Davisonが
共同プロデュース、さらに同じく「ディ〜」の脚本家
ウィリアム・モナハンが再び脚本を担当し、プロデュースにも加わります。
監督のアンドリュー･ラウは、明報の記者の質問に、
まだ全てが済んでいないので、あまり多くは語れないが、
「ディ〜」でのディカプリオは大変良かったので、
今度もトニーの役をやるといい、
金城武の役は、ブラッド･ピットが一番いいと思うと答えているそうです。
さらにりんご日報は、ただの憶測かどうかはわかりませんが、
ヒロインには、新しい恋人がワーナーの最大の株主であるチャン・ズーイーが、
恋人の関係でなる可能性がかなり高い……と書いてますが、どうですか。
武の酔いどれ探偵は今までにない役で新鮮という面があったけれど、
ブラッド･ピットではそういう意外感は全然ないのでは？
ところで「刺馬」の詳しい情報は全くといっていいほど出ません。
秘密秘密と言いながら前情報が流出しすぎる、これまでがいいというわけでもなく、
なので、ゆっくり完成を待ちながら、
「傷城」の制作日誌のチェックをして日々を過ごしております。
「氷河期」だの「情報がなくて寂しい」だのという声も聞きますが、
こんなの「氷河期」とは絶対言いません。
仕事をしているのがわかっているんですから。
ＣＭとテレビドキュメンタリー以外、鳴りを潜めてしまったあの時期は、
まさか、何にもないなんてことないよね、何かの準備中だよね、と思っていたのに、
本当に何もなかったんですから。
●最佳銀幕小生 16:00
22日に大陸のテレビから、とお伝えした
2006年度一番良かったスクリーンの二枚目という番組が
こちらで見られるようです。
BBS 
ネタバレDiary 更新してます ★ 
Go！ 8;30
| 2007年02月22日(木) | 「刺馬」ほか小ネタ |
●「刺馬」撮影の模様
詳細いっさい出さないので、非常に情報が少ないですが、
今朝の今日早報が次のような内容をリポートしていました。
21日に横店でアンディ･ラウの扮装姿をようやく目撃した！ というもので、
これがアンディか！ というような、言ってみれば
この前のジェット･リーのアンディ版みたいだったらしい。
そして驚くべきが、劇中で使う剣などの武器の小道具の消費量だそうです。
ある道具係が言ったところによると、去年の11月の撮影開始以来、
毎日平均約2000振りのの刀をだめにしているそうで、
中でも主演者たちはそれぞれ毎日15から20の�猜軸鎰瓩鯆戮靴討靴泙Δ箸里海函�
「今は午後３時で、朝6時半から今まで、アンディ･ラウとエキストラ
あわせて15振りしか壊していないのは、大変珍しい」と笑っていたといいます。
「刺馬」の一行は今日（22日）夕方、横店での撮影を終了し、
上海の勝強影視基地へと移動、半月間撮影。
その後再び横店に戻って撮影を続け、3月下旬にクランクアップの予定――ということです。
ほんとに大変ですね。
●大陸のテレビで――
ファンの報告です。
21日午前、中央テレビ６チャンネルで2006年銀幕に登場した二枚目俳優で
誰が一番優れていたかという番組があったそうです。
美男度、演技力度など４ジャンルで採点、
その結果、武が「傷城」で32点のトップでした。
続いて「宝貝計画」「生日快楽」のルイス･クーが27点、
「雲水謡」「門」の陸坤と「夜宴」のダニエル･ウーが24点で同点３位、
「満城尽帯黄金甲」でリュウ・イエが５位（22点）という結果だったそうです。
武の紹介の時には「傷城」の北京プレミアの様子が流されたとか。
なお、武は美男ぶりでも演技でも最高点をとっていたと、ファンは喜んでいます。BBS ネタバレDiary 更新しました ★ Go！ 22:00
| 2007年02月15日(木) | 理想の恋人＆中国語映画マスコミ大賞 |
●昨日は２月14日、バレンタインデー。
台湾で恒例の理想の「一日だけの恋人」ネット投票。
サラリーマン男女を対象に、相変わらず強い武（女性は林志玲）。
得票率は、以下の通り。
１．金城武 30.62％
２．トニー･レオン 23/01％
３．アンディ･ラウ 17.82％
４．羅志祥 14.24％
５．王力宏 13.73％
６．ルイス･クー 10.55％
７．蔡康永 9.23％
８．ジャッキー･チュン 8.42％
９．ダニエル･ウー 8.07％
10．マイク・ハー 8.02％
（中国新聞網 2007.2.13より）
●第７回中国語映画マスコミ大賞のノミネートが発表されました。
全ての中国語映画を対象とするというこの大賞、
大陸（上海、北京、広州、香港、台湾にそれぞれ審査員がいて、
各３名ずつノミネートします。
今回、「傷城」からは、ひとり金城武が主演男優賞にノミネートされました（台湾地区選出）。
他の候補者には、アンソニー･ウォン（放・逐）、ジェット･リー（スピリット）、
チャップマン･トー（イサベラ）などがいます。
詳しくはこちらの記事を。
●ネタバレDiaryを久しぶりに更新しました。
「傷城」についてですが、全編ネタバレで、どこを伏せるわけにもいかず、
そのまま掲載してます。
映画をご覧になった方だけ、のぞいてください。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:40
| 2007年02月13日(火) | ベルリンで売り込み |
今たけなわのベルリン映画祭に関するニュースが出所はわかりませんが、
大陸の掲示板で紹介されています。
いわゆる参加映画とは別に、ここを交易の場として、
世界から７０２本の映画が集まっているとか。
そのうち、中国映画が10本、香港映画が11本、台湾映画も２本、
売り込み活動の真っ最中。
「傷城」「墨攻」「好奇害死猫」「姨媽的後現代生活」の４本は、
上映されるやたちまち外国のバイヤーの注目を呼んでいるそうです。
「傷城」については次のような記述があります。
記者が「傷城」の出資、配給元メディアアジアの上層部、厳女史から
聞いたところによると、「傷城」は一昨日（８日）、早々とプレミアを行った。
これは中国映画では一番早く、反響は相当良いもので、
「これがこの映画の初めての海外での上映です。
これからも予定していますが、すでに少なからぬ会社がこの映画を気に入っており、
今週には順調に商談がまとまるはずです」
去年、アンドリュー･ラウの「インファナル･アフェア」をリメイクした
「ディパーティッド」が北米で公開後評判が極めて良く、
ゴールデン・グローブ賞の最優秀監督賞を獲得し、
またオスカーの作品賞にノミネートされており、
同じスタッフによる「傷城」がフィルムマーケットの
ホットな中心になるのは間違いないだろう。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:50
| 2007年02月06日(火) | ダニエル・ウー |
大陸のBBSで、武のフラッシュ動画がたくさん見られるサイトを
教えてくれていましたが、その1つが
これ。
大半と言うか、ほとんどはかつて他のサイトで見たことのある
武の動画なんですが、なかに、
呉彦祖自爆愛上金城武
というのがありまして、どうやらダニエル･ウーが武について語ったらしい
……というので、必死に聞き取りました。
これらのフラッシュにはなかなか開かないものもあるのですが、
これは幸い割にスムーズで、1回目ガマンしてじっと待てば、
２回目からは順調に見ることができます。
(保存もできます。flvファイルです）
去年の10月27日、ダニエル･ウーがロレアルのメンズのイメージキャラクターになり、
その発表会が北京で行われたときの会見の様子です。
ビオテルムで武が同じメンズスキンケア用品の宣伝をしていることから、
武をどう思うか（？）とか聞かれたのじゃないかと思いますが
（質問はとても聞き取れない）、それに対するダニエルの答えです。
「実はとても好きなんです。
映画に出演し始めたばかりのころ、彼の「天使の涙」――
ウォン･カーウァイの、あの映画を見たんですけど、
ものすごくいい演技だと思いました。
それに、なんか、とても可愛かった。
それまでの香港の男優とは全然違っていましたね。
さらに自分自身の持ち味があり、やんちゃで、可愛いくて。
それは他の俳優にはないものだと思う。
非常に特別な俳優だと思います。
１回会ったことがありますよ。
とても緊張してしまって、何を言っていいかわからなくて、
で、あなたのことがとても好きですと言いたかったんだけど、
馬鹿みたいだなと思って。そういうの。
男が男に向かってこんなこと言うのはね。
他の人はどう言おうと、でも、ぼくは彼が好きですね」
武の話した言葉じゃないけれど、
武についての言葉で中国語の勉強を！
という方のために、起こした中国語文も載せときます。
終わりのほうの、もごもごっと言っているところはお手上げで、助けてもらいました。
我其実很喜歓他。我剛開始拍戯的時候、
我看他的那個「堕落天使」、王家衛拍戯的那個片子。
我覚得他演戯非常非常棒、那後、很可愛的那種。
跟以前的些香港的男演員完全不一様、
還有他自己也有風格、是調皮、是很可愛的那種。
那我覚得其他的演員都没有那種。我覚得他是個很特別的一個演員。
見過面一次。那後、我就很緊張、不知道説什麼、
結果我就想跟他我很喜歓他、我覚得很儍、這様子説的。
一個男人対男人説這種東西。
雖然不管別人怎麼説話的、但是我特別喜歓他。
本日のおまけ
← Click!
（某配給会社の寒中見舞い）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:00
| 2007年02月02日(金) | 金像奨ノミネート発表 |
香港金像奨のノミネートリストが発表になりましたね。
「黄金甲」「父子」が多数ノミネートで、
「傷城」は以下の７項目に名が上がっています。
主演男優賞（トニー・レオン） 脚本賞 編集賞 撮影賞
美術指導賞 オリジナル映画音楽賞 衣装賞
主演男優賞に、また武は外れましたが、
大陸の新聞午報から、それについて触れた部分を抜書きすると、
最優秀主演男優賞に、ラウ・チンワンが
「我要成名」でノミネートされているのはやや意外である。
事実として、金城武の「傷城」における演技の方が
男優賞を十分争えるように思えるが、
結局、トニー・レオンしかリストアップされなかった。
(2007.2.2）
今回は、多分そうなるだろうなと思っていたので、
「如果・愛」のときのようなショックはないです。
演技がどうこうではなく、そんな気がしていました。
でも、観客は「傷城」の武が良いことは、もう、よくわかっているし、
上手い下手だけではなく、この役を好きな人が多いです。
ＢＢＳでも、前、書きましたけど、
今回で、演技派としての評価は固まったと思う。
それを感じるので、仕方ないよね、
いつか、きちんと認めざるを得ないときが
必ず（遠くない将来）来るだろうと思ってます。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 18:10
| 2007年02月01日(木) | シュー・ウェイルンの死 |
台湾の若い女優シュー･ウェイルンが交通事故で亡くなった事件での
武関連のニュースです。
金城武はかつて「ターンレフト、ターンライト」で
シュー・ウェイルンと共演したことがある。
一昨日の夜、彼はわざわざ北京から、
シュー･ウェイルンのマネジャー、孫復華に慰問の電話をかけ、
彼女を諭してこう言った。
「長いこと、あなたは彼女に喜びをもたらしたのだから、
きっと彼女は幸せに思っていますよ」。
シュー･ウェイルンのマネジャー孫復華は以前、
金城武についていたこともあったことから、
一昨日の夜、金城武は彼女にわざわざ電話で遺憾の意を表し、
まるまる１時間も彼女を慰めたもの。
彼は密宗に帰依して既に10年以上、何事も縁であるという考え方が強い。
「物事にはすべてそうなる理由があるのだから、安心するように、
彼女は満ち足りて去っていくでしょう」と、彼女に話した。（後略）
（台湾りんご日報 2007.2.1）
シュー･ウェイルンはマネジャー運転の車に同乗中に事故に遭い、
マネジャーは軽傷だったことから、余計辛い思いをしていると思います。
武は同じ事務所であり、その心中をおもんぱかったのでしょう。
明報は自由時報からの記事として以下のように（抜粋）。
数年前、シュー･ウェイルンは映画「ターンレフト、ターンライト」に出演し、
金城武といくつかのシーンで共演したことがある。
そのことは金城武にとって強い印象を残していただけでなく、
シュー･ウェイルンのマネジャーの孫復華は彼と以前、
仕事をした仲間でもあったので、
シュー･ウェイルンの訃報に驚き、孫復華に電話をし、
気を強く持つようにと話し、またシュー家に対し、哀悼の意を表した。
ジョニー･トー監督も、当時彼女の明るさと美しさを気に入って起用したのですが、
非常に残念がっているそうです。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 8:45
