∧...PaST

破れもミスもある。チェック忘れるな。

指摘される前に自分で直しとこうと思って先にセルフチェック入れたら、
内容が矛盾してしまい、やっぱり指摘されたと言う。
意味無いじゃん。
駄目な者はどうやっても駄目っぽい。

おでんの季節。
好きな具はこんにゃく。次点ははんぺんとか練り物系。
普通のねずみ色のこんにゃくと赤こんにゃくが入ってるのですが、
赤こんにゃくってめずらしいんですね。
何が入ってるのか知りませんが、体に悪い感じの赤じゃないです。
どっちかっていうと、赤茶？
味は普通。歯ごたえも普通。ぷりぷりです。
赤こんのサイト見つけました。→ここ

-----
"Welcome to MAGICAL TOWER"
「ようこそ魔法の塔へ」

好きな小説２巻の一文を英訳。
このセリフの後に、ヒーローの格好良い状況描写があるのですが、難しすぎて断念。
『囁く彼の影が光に揺らぎ、…』ってなんて訳すのよ！？

"No" He flatly told to she, "Shut your eyes"
上記好きな小説の最終巻。クライマックスの一文を和訳。
小説を読んでから訳していただきたいです。ネタバレだし。
told to〜のあたりが通じるか不安。toでいいのか本当に…（謎）

････････････････････････････････････････
2002年11月11日(月)　あなたの好きなものについて１００の質問　５　
････････････････････････････････････････

∨...WiLL

INDEX
past 　will

* HISTORY * 2001/09/08〜2002/06/14 ……仕事師の私事 2002/07/05〜2002/11/15 ……百質目指せ100 2003/01/01〜2003/05/25 ……心の夢泉 2003/06/07〜2003/09/21 ……怠惰な日常の継続 2003/10/03〜2004/10/02 ……鋼と鎧と楽園の日々 2004/10/03〜2005/04/29 ……現実逃れの占術創作 2005/05/01〜2019/08/23 ……現実的な絶望と希望 2019/09/08〜 ……人生アンロック * FAVORITE * My追加 Mail