最近、A suitable boy(by Vikram Seth)を読み始めた。
舞台はインドで、年頃の少女が生涯の伴侶を探す物語。１３００ページ
と大作なので、読み終えるまでに何ヶ月もかかるかもしれない。
Sethの英語はどきっとするような表現がそこかしこにあるので、寄り道
し味わいながら読み進めていこうと思う。

I felt protective of him （彼を守ってあげたいような気になった）

She knew from experience that screaming worked wonders
with her parents.（彼女は経験から、泣き叫べば両親が折れて奇蹟が
起こることを知っていた。）

It won't work with me.（泣き叫んでも）私には通用しないからね

Aqu ｜MAIL

My追加