|
|
| 2003年02月12日(水) ■ |
|
| 宮部みゆきも「一所懸命」 (嬉) |
|
今読んでいる「火車」(宮部みゆき著)で、
さっきから気になっている四字熟語がある。それが「一所懸命」。
(作家さんなので呼び捨てですが、ごめんなさい)
なぜ、気になったのか・・
それは、この四字熟語だけは私も意識して使っているからである。
今は「一生懸命」が主流だが、語源は「一所懸命」。
意味は「武士が、生活のすべてをその所領にかけること」。
(与えられた一ヶ所の土地を命を懸けて守る、そんな意味だろう)
やはり「一生懸命」とは、ちょっと違う気がする。
もちろん、作品自体も気になる一言が多いから、
いつものように、付箋だらけの本となるが、今回は
自分がこだわっている言葉が、同じように使われていて嬉しかった。
校正の段階で「一生懸命」にならなかったことは、
彼女なりのこだわりを感じ取ったのだが、私の思い過ごしだろうか。
いろいろな挨拶で使われる四字熟語であるが、
「いっしょけんめい」と発音される挨拶と、
「いっしょうけんめい」と発音される挨拶では、大きく違う気がする。
意味を理解し、使い分けしている人がいる限り、
私もこだわって使っていこうと思った熟語である。
|
|
